Qué significa
Irie es esa vibronita que te recorre cuando todo fluye sin roces, ese chispazo de bienestar que no pide permiso y se te instala en los huesos como un rayito de sol mañanero. Se usa para bendecir el instante en que la vida se siente buena, sin más rollos que un abrazo sincero.
Ejemplos de uso
"Llegamos al chiringuito y estaba todo el mundo bailando, qué irie, colega."
"Cada vez que escucho esa canción me pongo irie total, se me olvidan hasta los madrugones."
"El finde pasado fue puro irie: playa, guitarra y cero preocupaciones."
"Hoy me desperté con un sol que me acariciaba el alma, todo está irie, hermano."
"El concierto fue puro irie, la gente vibrando junta como un solo latido."
De dónde viene
Viene del patois jamaicano y la cultura rastafari y se ha colado por la puerta grande en el español callejero a golpe de reggae y festivales. La gente la adoptó para nombrar ese estado de paz y buena onda que no tiene traducción exacta en nuestro idioma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz