República Dominicana

Las joyas del vocabulario local

La Dominicana es merengue, bachata y un sabor caribeño que te llega al alma. Los dominicanos son gente que resuelve todo con un "tranquilo, dimelo" y una sonrisa. Aquí el mangú con los tres golpes es desayuno de campeones y la playa es la oficina favorita.

pintar bajón

"Pintar bajón. Es cuando de repente te sentís triste o sin ánimo. Por ejemplo, estaba todo bien y de golpe me pintó un bajón no sé por qué."

cuero de culebra

"cuero de culebra significa cuando una persona tiene la piel como como muy babosa, muy fea sí se le dice así: ey mija, deja bañarte ¿oíste? porque tienes esa piel de culebra, vale, qué piel tan maluca y tan resbalosa"

Le falta un patito

"Le falta un patito es una expresión que se refiere a que alguien no está muy en sus cabales, que puede presentar algún tipo de dificultad cognitiva o que dice cosas medio descabelladas. Por ejemplo, esa chica me parece que le falta un patito, no está muy lúcida en lo que está diciendo."

Irie

"Llegamos al chiringuito y estaba todo el mundo bailando, qué irie, colega."

Escuchar

"Cuando mi abuela empieza con sus historias de juventud, yo me siento a su lado y me pongo a escuchar como si fuera la primera vez que las oigo."

Pintar bajón

"Estábamos charlando re tranqui y, sin aviso, me pintó bajón, me quedé callado mirando el mate como si me hubiera peleado con la vida."

Cuero de culebra

"Mija, deje la vaina y báñese, que tiene ese cuero de culebra. Se le ve la piel toda resfalosa, como si se hubiera untado aceite y polvo al tiempo."

Le falta un patito

"Le preguntaron la hora y contestó que era martes azul. La miramos y soltamos, a esa le falta un patito."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de República Dominicana en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, grábala en el Estudio usándola con un ejemplo de verdad. Lo sumamos a las voces de tu zona!

Busca tu expresión y ponle voz