Uruguay, che, es un rinconcito de paz y buen rollo que te conquista despacito. Desde sus playas coquetas de la costa hasta sus ciudades tranquilas. Su gente es pura calidez y sencillez, siempre con un mate en la mano. Aquí el asado es un ritual, el candombe te mueve el alma y la tranquilidad se respira.
Roberto
·
San Juan
"Ser un cabeza de termo es ser muy cerrado o poco inteligente. Ejemplo, le explicaron 20 veces y seguía haciendo lo mismo. Tremenda cabeza de termo."
Mili
·
Buenos Aires
"Estar en bolas. Significa estar completamente sin recursos, sin plata, sin nada. También puede ser literal, o sea estar desnudo, pero el uso metafórico es el más común. Por ejemplo, estoy en bolas hasta fin de mes. Me comí todo el sueldo en la primera semana y todavía me quedan 20 días. Pero bueno, vamos a comer arroz porque hay que sobrevivir de alguna manera."
Silvia
·
Argentina
"Estar en bolas es estar sin nada preparado o sin saber qué hacer. Por ejemplo, llegué a la reunión y no tenía idea de nada. Estaba en bolas."
Lucia
·
España
"Más vale tarde que nunca significa que es mejor hacer algo con retraso que no hacerlo en absoluto. Por ejemplo, entregó el trabajo un día después del plazo, pero el profesor lo aceptó porque al final más vale tarde que nunca."
Mili
·
Buenos Aires
"Sota es la carta del mazo que representa a un personaje menor. Hacerse el Sota es hacerse el desentendido, el que no sabe nada, fingir ignorancia o inocencia ante algo que en realidad conocés muy bien. Ahora seas el Sota, pero sabía perfectamente lo que estaba pasando. No me vengas con que no tenías idea. Todos lo sabíamos y vos más que nadie."
Mariel
·
Argentina
"Hacerse la sota. Significa fingir que uno no sabe nada, no se da por enterado o evite involucrarse en una situación para no asumir ningún compromiso. Por ejemplo, le pedí ayuda con el trabajo y se hizo la sota, como si no hubiera escuchado nada."
Ale
·
Piura
"estar recontra quemado estar quemado es sentirse cansado mentalmente o fastidiado después de hacer algo por mucho tiempo el ejemplo hoy después de tantas reuniones terminé recontra quemado ya no quería ni escuchar ni una palabra más"
Silvia
·
Argentina
"Estar quemado es estar muy cansado o saturado. Por ejemplo, trabajé todo el día, estoy quemada."
Ser un cabeza de termo
Se le dice a alguien que es terco a más no poder, de esos que no cambian de idea ni aunque les muestres el mapa, el GPS y un cartel luminoso. Es testarudez pura, medio absurda, como si en vez de cerebro tuviera un termo bien cerrado. Se usa mucho para retar en confianza, con bronca o en chiste.
Estar quemado
En Uruguay se dice estar quemado cuando alguien está pasado de rosca, con la cabeza hecha un lío por el estrés, los nervios o el cansancio. Puede ser porque labura de más, porque viene de mil parciales seguidos o porque la vida lo tiene a las corridas. Es como si el cerebro dijera basta y empezara a tirar humo imaginario.
Estar en bolas
En Uruguay se usa para dos cosas según el contexto. Una es estar totalmente desnudo, sin una sola prenda encima. La otra es estar re perdido, no entender nada de lo que pasa, como si te hablaran en chino antiguo. Es bastante coloquial y un poco guaranga, pero hay que admitir que tiene su encanto.
Hacerse el sota
Es la jugada de hacerse el distraído a propósito: ponés cara de naipe y actuás como si no entendieras nada para zafar de un quilombo, una tarea o una culpa. Muy del yo no fui, pero con estilo, porque por dentro estás clarísimo de todo. Se usa cuando alguien mira para otro lado y deja que el bardo lo arregle otro.
Más vale tarde que nunca
Refrán clásico para quitarle hierro a un retraso y salvar la papeleta con un poco de gracia. Se suelta cuando algo llega tarde pero llega, ya sea una persona, un favor, un curro o una decisión que se estaba eternizando. No arregla el desastre, pero por lo menos le pone una tirita verbal al asunto.