Qué significa
Se dice para invitar a alguien a bajar un cambio, relajarse y tomarse las cosas con calma. No siempre es literal, aunque el mate ayuda. Va de frenar la ansiedad, charlar tranqui y disfrutar el momento sin apuro. Muy de Uruguay, que te lo sueltan como consejo y también como palito cuando andás acelerado.
Ejemplos de uso
"Bo, ¿qué te apurás tanto? Tomate un mate, sentate un toque y dejá de perseguirte, que el bondi igual pasa cuando quiere."
"Che, caete a casa a la tarde y nos tomamos unos mates, que tengo alto chisme del barrio y vos siempre te enterás de todo."
"Dale, dejá de renegar con la compu y venite un toque, nos tomamos un mate y después seguimos, que hoy el viento te deja loco."
"Pará la pelota, flaco, que con ese apuro no llegás ni a la esquina. Sentate, tomate un mate y contame bien qué carajo te pasó."
"Dejá el acelerador cerebral en pausa, que la vida no se te va a escapar por respirar hondo entre sorbo y sorbo. Tomate un mate."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
