Entregar el marrón
Cuando te toca lidiar con un problemón, pero te las ingenias para pasarle la pelota a otro antes de que explote.
"Che, no sabía qué hacer con ese quilombo del jefe, así que le entregué el marrón a Juan y me fui al asado."
Estar hecho un boludo
Se dice de alguien que está cometiendo errores graves o haciendo tonterías más grandes que el Cerro Chaltén.
"Mirá a Roberto, queriendo encender el auto con la llave del baúl... ¡Está hecho un boludo total!"
Tirar la chancleta
En Chubut y otras zonas de Argentina se usa para decir que alguien se relaja a lo bestia, se olvida de las obligaciones y se entrega al descanso total. Es como soltar todo, dejar de hacerse drama y dedicarse a vaguear sin culpa. Ideal después de una semana matadora, y la verdad es que suena bastante liberador.
"Boludo, después de esta semana en el laburo pienso tirar la chancleta mal, apagar el celu y quedarme en casa comiendo facturas y maratoneando series."
Andar hecho un lobo
Frase usada para describir a alguien que fue a una fiesta y quedó hecho un desastre, muy desarreglado o confundido de tanto disfrutar.
"Pablo llegó a casa al amanecer después del asado; andaba hecho un lobo, apenas podía encontrar las llaves para abrir la puerta."
Bondi
Forma coloquial y desenfadada de referirse a los autobuses en esta parte de la Patagonia argentina. Aquí no decimos 'bus' ni 'ómnibus'; somos más cancheros.
"Che, ¿me prestás unos mangos para el bondi? Si no, me toca hacer dedo hasta casa."