Aquí celebramos las expresiones que nos hacen únicos. Esas palabras y frases que solo se entienden si las has vivido.
Cada región tiene su forma de decir las cosas, y esa diversidad es un tesoro que merece ser catalogado.
Explora el :Castellanario y descubre cómo se dicen las cosas en cada rincón del mundo.
¿Te animas a aportar las expresiones de tu zona?
Las favoritas de la comunidad
Expresión muy usada cuando alguien se pone desafiante, se encara o se pone al tú por tú con otra persona, casi siempre con alguien que manda o se siente muy salsa. Es como decir que ya no se dejó y decidió responder con huevos. Suena muy costeño y la neta tiene su sabrosura cuando la sueltas en el chisme.
En México se usa para hablar de una propiedad rural, casi siempre grande, con animales, cultivos y casas sencillas, lejos del desmadre de la ciudad. Puede ser desde una finca medio fifí hasta un lugar bien humilde, pero siempre con vibra de campo y vida tranquila. Y la neta, muchos sueñan con largarse al rancho cuando la ciudad los trae hartos.
Se usa para decir que alguien va a dormir un rato o que logró descansar aunque sea un poquito. Es como cuando andás hecho leña y solo querés cerrar los ojos y desconectarte del mundo. No suena muy fino, pero es bien cotidiano y todo el mundo entiende que ocupás sueño urgente.
Expresión bastante común para decir que alguien te está molestando, fastidiando o dando la brasa a propósito o sin querer. Es vulgarcilla, sí, pero súper útil cuando alguien no para de incordiar y te saca de quicio. Vamos, que te están tocando las narices, pero en versión más bestia.
Expresión muy usada para hablar de alguien que le hace la pelota a un jefe o a cualquier superior para sacar ventaja. Es como adular sin pudor, lanzando flores a lo loco solo para conseguir un ascenso, un favor o algún beneficio. Es medio fastidiosa, pero hay que admitir que a veces les funciona demasiado bien.
Se usa en Jalisco para decir que alguien anda triste, desanimado o sin ganas de nada, como si se le hubiera apagado el switch. Es ese compa que normalmente arma el desmadre y de repente está todo apagado, medio apachurrado. No es drama extremo, pero sí se nota que trae la pila baja y el ánimo por los suelos.
Se usa cuando todos reciben algo menos tú y te quedas mirando, sin premio y con cara de what. Es como quedarse mirando el show sin participar, sin dinero, sin comida o sin ligue. Básicamente es quedarse sin nada mientras los demás sí agarran. Y hay que admitir que la imagen mental del abanico tiene su gracia.
Expresión muy de acá para decir que alguien va rapidísimo, con un montón de prisa, casi casi volando. Se usa cuando andas corriendo por todos lados, sin tiempo ni para rascarte la cabeza. Es como ir tan acelerado que ni ves por dónde pasas, y la neta sí suena bien dramática y chistosa.
Expresión bien jujeña y norteña para preguntar dónde estás, con ese ande bien criollo y el andás bien cantadito. Suena cercana, medio pícara y con mucha onda de barrio. Es como un ¿dónde andás? pero con más sabor a plaza, mate, guitarreada y chusmerío de esquina. Y la verdad, suena hermoso.
Se dice de alguien que anda vuelto un ocho: confundido, acelerado o haciendo un desastre sin sentido, como si tuviera la cabeza en cualquier lado. Es bien coloquial y medio burlesca, perfecta para describir a un pana que se descontroló y está dando pena ajena. Suena fuertecito, pero tiene su gracia.
Se usa cuando alguien queda en evidencia, hace el ridículo o mete la pata tan fuerte que todo el mundo se da cuenta. Es como decir que se le vino abajo la fachada y ya no puede disimular la pena ajena. A veces da risa, a veces da vergüenza ajena brutal, pero igual se suelta la frase sin piedad.
Expresión muy mexicana para decir que hablas neta, sin rodeos y sin endulzar nada. Es como soltar un “en serio” o “la verdad” pero con picante y actitud. También se usa para remarcar que algo va en serio o que ya estás hablando derecho. Suena callejero y directo, úsala con confianza.
Descubre las expresiones de cada rincón
Tu carrito está vacío. ¡Adopta un Magikito!
¿Para quién es este pedido?
