El diccionario oficial de los Magikitos
El castellano es un idioma que respira, que cambia y que se transforma en cada rincón del mundo hispanohablante. No es una lengua estática atrapada en las páginas de un diccionario académico, sino un organismo vivo que late al ritmo de las conversaciones en baretos, mercados y plazas.
A los Magikitos no nos gusta la definición de la RAE, sino la de verdad, la que usas con tus colegas, la que le da sabor a tu tierra.
El Castellanario es nuestra recopilación de este tesoro lingüístico. Es un lugar donde los Magikitos vamos apuntando palabras y expresiones que nos molan.
Explora, descubre y sorpréndete con la riqueza de nuestro maravilloso idioma.
Las más votadas por la comunidad
Expresión bien grosera para decir que algo no te importa en lo absoluto, que te da igual por completo. Es como un "me da igual" pero con veneno y desdén.
"—Güey, ya viste que tu ex anda subiendo fotos con otro vato. —La neta me vale verga, yo ando en cosas más chidas."
Se usa sobre todo cuando hay bebida o salsa de por medio, para decir que algo vaya bien cargado, bien mojado o que corra a lo grande. También puede usarse en plan ánimo, como diciendo: que se note, que sea a lo bestia.
"Pon más salsa al bocata, hombre, que empape, que eso está más seco que la mojama."
Se usa para avisar de que alguien se va a llevar una buena bronca, una multa o incluso una paliza. Vamos, que si sigues haciendo el tonto, alguien te va a poner fino.
"Aparcamos aquí mismooo, que está al lao del bar. —No, kiyo, yo no aparcaría ahí, que como venga la guardia te va a crujir y nos quedamos sin coche y sin tapas."
Se suelta cuando alguien hace o dice una tontería tan grande que parece que se ha estado preparando para ser tonto profesional.
"Kiyo, he metío el microondas en el lavavajillas pa' que se limpiara solo. —Tú no eres más tonto porque no te entrenas, picha."
Se usa para decir que algo es un desorden, un enredo o una mezcla caótica de cosas, como si todo estuviera revuelto sin orden ni concierto. Vamos, que está todo hecho un lío.
"Entre las ex, los amigos del trabajo y los primos que no se hablan, el grupo de WhatsApp del cumpleaños quedó como un arroz con pollo."
Se dice de alguien que está despistado perdido, en su mundo, que no se entera de nada o va torpe y a cámara lenta.
"Kiyo, Paco, no veas si estás empanao hoy, picha… ¡te has dejado las llaves dentro del coche otra vez!"
Se usa cuando alguien arma un escándalo fuerte, se enfada muchísimo o hace un drama épico por algo que quizá no es para tanto. Es como pasar de cero a telenovela en un segundo. Puede ser por celos, por una falta de respeto o simplemente porque a la persona le encanta el salseo y perder los papeles.
"Tía, solo le dije que llegaba diez minutos tarde y me montó un pollo delante de todo el bar, parecía que estábamos grabando un reality cutre de sobremesa"
Molestar o fastidiar a alguien de manera insistente.
"¡Deja de darme la lata con tus preguntas! Estoy intentando concentrarme, tío."
Portarse como canchero o avivado para sacar ventaja, muchas veces queriendo pasar de listo o engañar a alguien.
"No te me hagas el vivo conmigo, gil, que ya sé todas las que te mandaste."
Expresión muy usada para decir que vas a salir a pasear sin rumbo fijo, a ver qué se arma, ya sea solo o con la banda. Es como salir a matar el tiempo, chismosear la ciudad y de paso echar relajo. No implica un plan serio, más bien es salir a ver qué cae, y la neta suena bastante relajado.
"Ya acabé la chamba, vamos a dar el rol por el centro, nos echamos unas chelas y vemos qué desmadre armamos"
Interjección muy andaluza que sirve para expresar sorpresa, agobio, cansancio, cabreo o incluso ternura, según el tono. Es un quejío en una sola palabra.
"Oye, que al final no voy a poder ir a la barbacoa. —Ojú, picha, siempre igual, me tienes negro ya con tanto cambio de plan."
Se dice cuando alguien hace o dice cosas que parecen absurdas o sin sentido.
"- Mamá, quiero ser artista. + Calla, hijo, que tienes cosas de bombero retirado."
Descubre las expresiones de diferentes lugares
Tu carrito está vacío. ¡Adopta un Magikito!