Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Manguear significa pedir prestado, pedir plata o cosas con la intención de no devolver o simplemente con mucha frecuencia. Por ejemplo, siempre manguea algo, el martes el mate, el jueves el cargador, el viernes plata para el colectivo, tiene sus propias cosas pero prefiere siempre las tuyas, es así."
Celeste
·
Argentina
"Manguear significa pedir plata o favores. Matías el otro día me vino a manguear 10.000 pesos. ¿Quién se cree que es? Ni siquiera me pagó lo que le presté la otra vuelta."
Qué significa
En Guinea Ecuatorial, manguear es pegarse a la casa o a los recursos de otro para vivir de gorra y estirarlo todo lo posible. No es una visita normal, es acomodarse con toda la cara, comer, dormir, gastar lo ajeno y no arrimar ni ayuda ni dinero, como si el dueño de la casa estuviera obligado a mantenerte.
Ejemplos de uso
"Ese primo vino dizque por una semana y ya lleva tres meses mangueando en mi sofá, comiendo mi comida y viendo la novela como si pagara alquiler."
"Dale, vamo' pa' Isla Verde a manguear un rato, comemo' algo y si sale un corillo, nos pegamos y ya."
"Mi sobrino llegó diciendo que era solo por el finde y ya está mangueando aquí, con la nevera barrida y la ropa en mi cuerda."
"No invites a ese man si luego se te queda mangueando en casa y hay que echarlo casi con tambor y decreto."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
