En Guinea Ecuatorial se usa manguear para hablar de andar por ahí sin rumbo fijo, callejeando, matando el tiempo y mirando qué se cuece. Es como salir a dar vueltas sin un plan claro, solo por estar en la calle y ver si cae algo interesante. A veces suena a reproche, pero también tiene su puntito de vida tranquila.
En Guinea Ecuatorial manguear es aprovecharse a saco de la hospitalidad de alguien, quedándose en su casa más de la cuenta sin poner ni un duro ni ayudar en nada. Es ese colega o pariente que se instala en tu sofá como si fuera un mueble más y encima se ofende si le insinúas que ya toca ir buscando su propio sitio.
En Puerto Rico se usa para decir que estás por ahí sin rumbo fijo, matando el tiempo y viendo qué aparece. Puede ser dar vueltas, janguear sin plan o simplemente estar en la calle buscando algo que hacer. No es que seas vago, es más el mood de pasarla relax y ver qué se da.