En Guinea Ecuatorial se usa manguear para hablar de andar por ahí sin rumbo fijo, callejeando, matando el tiempo y mirando qué se cuece. Es como salir a dar vueltas sin un plan claro, solo por estar en la calle y ver si cae algo interesante. A veces suena a reproche, pero también tiene su puntito de vida tranquila.
"Tío, desde por la mañana estás mangueando por el barrio, ven ya a ayudar a tu madre antes de que se ponga a soltar sermones en stereo."
En Guinea Ecuatorial manguear es aprovecharse a saco de la hospitalidad de alguien, quedándose en su casa más de la cuenta sin poner ni un duro ni ayudar en nada. Es ese colega o pariente que se instala en tu sofá como si fuera un mueble más y encima se ofende si le insinúas que ya toca ir buscando su propio sitio.
"Ese primo vino dizque por una semana y ya lleva tres meses mangueando en mi sofá, comiendo mi comida y viendo la novela como si pagara alquiler."
Andar perdiendo el tiempo sin hacer nada productivo, más bien dando vueltas y tratando de buscar algún evento interesante o qué sé yo.
"Vamos pa' la playa a manguear un rato, a ver si vemos algo cool."