Campeche es el rincón del sureste mexicano donde el calor y la buena vibra reinan. Con un patrimonio cultural impresionante, desde las murallas de la ciudad amurallada hasta los templos mayas escondidos entre la selva. Los campechanos son maestros en echar relajo con su acento melodioso.
Mariel R
·
México
"Rojo vivo significa pura adrenalina. Viene de cuando el hierro en la herrería está tan caliente que brilla y explota de color. Se usa para contar que una situación se puso súper emocionante, picante, apasionada o que está en su mejor momento. Por ejemplo, no te muevas de la pantalla, que este final de temporada está al rojo vivo. En los últimos dos minutos puede pasar cualquier cosa."
Lucia
·
España
"Irse por la rama significa apartarse del tema principal al hablar, dar rodeos. Por ejemplo, le pregunté si había aprobado el examen, pero se fue por la rama y empezó a hablar de sus profesores."
Candy
·
México
"estar en la lela significa que alguien anda muy distraído, que no pone atención a nada más, como cuando vas a la tienda y no llevas llaves y no hay nadie más en tu casa, entonces regresas y te quedas afuera sentado enfrente de la puerta, y después de dos horas, que llega tu hermano, te dice: ¿y ahora qué haces aquí? y tú le respondes: es que fui a la tienda y se me olvidaron las llaves, y te dice: ay, tú siempre estás en la lela"
Lucia
·
España
"Echarse un agua significa tomarse un descanso o relajarse un rato, como cuando necesitas bajarle al estrés. Por ejemplo, llegué del trabajo todo cansado y lo primero que hice fue echarme un agua para despejarme."
Candy
·
México
"Cuando alguien dice que está perrón, no se refiere a un perro grande, sino a que algo está perfecto, de lujo, que es lo mejor de lo mejor. Como cuando le preguntas a tu amigo cómo le fue en el concierto de anoche y te dice, ¡Estuvo perrón! Hasta me tocó una de las plumillas del guitarrista."
Perrón
"Ayer fuimos nomás a echar una vuelta y acabamos hasta adelante del escenario. Estuvo perrón, nos llovió confeti y casi agarramos la baqueta."
Echarse un agua
"Ya estuvo, carnal, me traigo una agüita y me voy a echar un agua tantito en la banqueta, porque la chamba hoy estuvo pesadísima."
Irse por la rama
"Ya, ya, pero no te me vayas por la rama, compa: ¿sí fuiste o no fuiste a la fiesta y quién pagó la cuenta?"
Rojo vivo
"Le dije al profe que se le olvidó revisar mi tarea y se puso rojo vivo, hasta empezó a hablar rapidito y a manotear como si fuera pleito."
Estar en la lela
"Juan, deja de estar en la lela y pon atención a la clase, pareces guanajo viendo pasar las nubes en vez de copiar la tarea."