Paraguay es guaraní, tereré y un corazón tan grande como el Chaco. Los paraguayos son gente noble que mezcla dos lenguas en cada frase y te reciben con una sopa paraguaya que no es sopa. Aquí la chipa es desayuno sagrado y el arpa suena como el cielo.
Denise Dalmás
·
Argentina
"Me fui al sobre. Forma coloquial de decir que te vas a dormir, como cuando ya no te da el cuero y solo querés caer rendido en la cama. El sobre es la cama, el lugar donde te metés y desaparecés hasta mañana. Se usa mucho al final del día o cuando estás reventado. Simple, directo y bien de calle. Ejemplos de la calle. Che, hoy laburé como un burro y encima me comí dos horas de bondi. Ya fue. Apago todo y me voy al sobre. Mañana vemos. Después del asado y la guitarreada me fui al sobre sin escala de mate dulce. Planchao."
Mili
·
Buenos Aires
"Estar al pedo, no tener nada que hacer, estar de más en una situación a existir sin propósito aparente en ese momento. Estuve al pedo en la reunión, era para que el equipo de vendas, y no sé por qué me convocaron, me quedé dos horas sin decir una palabra porque no sabía de lo que me estaban hablando."
Celeste
·
Argentina
"Estar al pedo es no tener nada que hacer o estar aburrido, ya que estás al pedo, ¿por qué no te pones a hacer la tarea o hacer algo?"
Silvia Levy
·
Argentina
"Estar al pedo es no tener nada que hacer. Por ejemplo, Estoy al pedo, che. ¿Hacemos algo?"
Ale Carr
·
Piura
"La frase tener más hambre que piojo de muñeca, tener más hambre que piojo de muñeca se usa cuando alguien tiene muchísima hambre y siente que podría comer de todo o por ejemplo hoy salí tarde del trabajo y llegué con más hambre que piojo de muñeca, me serví dos platos sin pensarlo."
Mariel R
·
Argentina
"Estar a full. Se usa cuando alguien está muy ocupado, con muchas cosas al mismo tiempo, o también cuando se está haciendo algo con toda la energía o intensidad, o sea que puede referirse tanto al trabajo como a actividades, o incluso al estado de ánimo. Un ejemplo, hoy estoy a full, lavé ropa, cociné, respondí mensajes y ahora estoy negociando con la heladera para no comerme todo lo dulce."
Tener más hambre que piojo de muñeca
"Salí tardísimo del trabajo y llegué con más hambre que piojo de muñeca, abrí la olla, repetí plato y todavía seguía husmeando la cocina."
Me fui al sobre
"Che, hoy laburé como burro y encima me comí dos horas de bondi. Ya fue, apago todo y me voy al sobre, mañana vemos."
Estar a full
"No me cuelgues, hoy estoy a full: laburo, facu, el bondi que no pasa y encima mi vieja me pide que le arregle el WiFi."
Mba’epiko
"Mba’epiko, che ra’a, ¿dejaste el asado quemándose mientras te fuiste a jugar piki vóley con los muchachos del barrio?"
Estar al pedo
"Che, pasé por la plaza y estaba el Nico al pedo desde las tres de la tarde, tirado en el pasto con el termo vacío, stalkeando a la ex y contando autos como si fuera peaje municipal."