Interjección muy paraguaya para avisar de que pares bola y tengas cuidado. Es como decir ojo, atención o cuidado, y se suelta cuando alguien está por mandarse una cagada o viene algo medio peligroso. Va perfecta para frenar a un amigo a tiempo. Corta, directa y bien de calle.
Interjección muy usada en Paraguay, viene del guaraní y sirve para avisar o pedir cuidado. Es como decir ojo, atento, pará un toque o no te mandes una macana. Se suelta cuando alguien está por hacer algo medio peligroso o imprudente. Cortita, directa y bastante salvadora, la verdad.
Expresión muy usada en Paraguay para advertir peligro o llamar la atención, como decir cuidado o ojo. Sale del guaraní y la suelta todo el mundo, desde la abuela hasta el compa del barrio. Sirve tanto para algo serio como para una broma, y hay que admitir que suena cortita pero con bastante carácter.
Exclamación muy paraguaya que significa cuidado o tené cuidado, como una alarma rápida cuando alguien está por mandarse una macana épica. Se usa entre amigos, familia o en la calle cuando ves que algo puede salir muy mal. Es corta, directa y tiene ese sabor bien guaraní que la hace imposible de confundir.