Qué significa
Exclamación muy paraguaya que significa cuidado o tené cuidado, como una alarma rápida cuando alguien está por mandarse una macana épica. Se usa entre amigos, familia o en la calle cuando ves que algo puede salir muy mal. Es corta, directa y tiene ese sabor bien guaraní que la hace imposible de confundir.
Ejemplos de uso
"Chake, che ra'a, no corras en ojotas en el piso mojado que te vas a pegar un resbalón de novela y todo el barrio se va a cagar de risa"
"Chake, ko'êntema nde, si seguís bobeando con el celular vas a terminar besando el poste de luz"
"Chake con esa ñaña que estás cocinando, che kuerai, que después el olor te delata y te quedás sin cena"
De dónde viene
Viene del guaraní 'chake', que significa 'cuidado' o 'tené cuidado'. Es una interjección usada en Paraguay para alertar de un peligro inminente, mezclando el español con la sabiduría ancestral guaraní. Se usa tanto en el campo como en la ciudad, y refleja esa mezcla cultural tan paraguaya.
