¡Atención! ¡Cuidado! Una alerta paraguaya que deberías tomar en serio para evitar desastres inesperados.
"Chake con esos fideos, están tan salados que podrían derretir el chaco."
Expresión guaraní que se usa para advertir o pedir precaución. Como un 'ojo' paraguayo que te puede salvar de meterte en líos.
"¡Chake! No le pongas mucho picante al vori-vori que después nadie quiere invitarte a comer."
Expresión muy usada en Paraguay para advertir peligro o llamar la atención, como decir cuidado o ojo. Sale del guaraní y la suelta todo el mundo, desde la abuela hasta el compa del barrio. Sirve tanto para algo serio como para una broma, y hay que admitir que suena cortita pero con bastante carácter.
"Che, no te subas tan confiado a esa moto sin casco, chake, después vas a terminar abrazado al asfalto y llorando por tu diente de oro."
Exclamación muy paraguaya que significa cuidado o tené cuidado, como una alarma rápida cuando alguien está por mandarse una macana épica. Se usa entre amigos, familia o en la calle cuando ves que algo puede salir muy mal. Es corta, directa y tiene ese sabor bien guaraní que la hace imposible de confundir.
"Chake, che ra'a, no corras en ojotas en el piso mojado que te vas a pegar un resbalón de novela y todo el barrio se va a cagar de risa"