Tabasco es tierra de agua, chocolate y pejelagartos. Los tabasqueños viven entre ríos y pantanos con una alegría que ni las inundaciones apagan. Aquí el calor es parte del ADN y la comida tiene ese toque tropical que no encuentras en ningún otro sitio.

Dar el ranazo
Candy · México
"El darse un ranazo se usa cuando alguien se cae y se da un golpe tan fuerte que duele así como cuando te pegas en el dedo chiquito del pie con la pata de la cama, pero multiplicado por un millón. Y hace alusión a las ranas que cuando saltan y aterrizan parece que caen de panza."
Ahí nos vidrios
Candy · México
"Hay nos vidrios es una frase que se usa como despedida entre amigos que se llevan súper súper bien es como decir hay nos vemos sólo que se sustituye la palabra vemos por vidrios porque tienen un ligero parecido entonces cuando ya te vas simplemente dices hay nos vidrios"

Andar empijamado

Se dice de alguien que anda por la vida en modo pijama, aunque traiga jeans y tenis. Va relax, sin prisa y con cero estrés, como si el mundo no lo apurara. Sirve para describir a quien se toma todo con calma y le vale un poco la presión. Envidia sana, la neta.

"Mira al Tavo, anda empijamado y el profe ya mandó el proyecto pa’ mañana. Ese vato va como si nada, bien relax."

Chamba sabrosa

Se dice cuando un trabajo está bien a gusto: tranqui, sin presión y hasta te la pasas bien mientras chambeas. No es que no hagas nada, es que el ambiente está ligero y el día se va volando. Muy de barrio para presumir que te tocó una chamba cómoda. Y sí, suena rico.

"Mano, en la tiendita de don Chucho traigo chamba sabrosa: vendo helados, pongo cumbia bajito y me echo el chisme con los cuates."

Andar de cuento

Se dice cuando alguien anda de chismoso o de exagerado, inventando o adornando historias para llamar la atención. También aplica para quien arma un dramón por cualquier cosita, como si todo fuera novela. Vamos, que trae puro cuento y quiere que se lo compres. Y sí, a veces hasta entretiene.

"No le hagas caso a Juanito, anda de cuento con que vio ovnis en la milpa y que la vaca le habló, puro show."

Ahí nos vidrios

Forma chusca y relajada de decir ahí nos vemos o hasta luego. Es el típico juego de palabras que suena medio menso a propósito, como para despedirte sin ponerte serio. Se usa entre compas, con confianza, y deja claro que luego se vuelven a topar. En Tabasco pega bien con el cotorreo.

"Ya me pegó el sueño, raza. Me voy antes de quedarme jetón en la hamaca. Ahí nos vidrios mañana, que todavía falta el chisme y la botanita."

Dar el ranazo

Se dice cuando alguien se da un trancazo o se pega una caída bien aparatosa, de esas que suenan y dan pena ajena. También vale para un fracaso o un oso público, aunque no haya golpe. Es muy de barrio: te resbalas, te humillas tantito y ya quedó, diste el ranazo.

"En la posada, el Beto iba bien jarra y por querer lucirse en la pista se resbaló y dio el ranazo enfrente de todos."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de Tabasco en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, mándanos un audio por WhatsApp usándola con un ejemplo de verdad. Lo sumamos a las voces de tu zona!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)