Tu cesta: 0,00 €

Euskadi es pintxos, txakoli y una identidad tan fuerte como el hierro de sus antiguas ferrerías. Los vascos hablan una de las lenguas más antiguas del mundo y cocinan como si cada plato fuera una obra maestra. San Sebastián es el templo gastronómico y Bilbao reinventó su futuro con arte y titanio.

Romper el hielo
Maria · Andalucía Recién grabado
"La expresión romper el hielo significa hacer o decir algo para que una situación incómoda o de silencio se vuelva más relajada y las personas empiecen a hablar con naturalidad. Un ejemplo es, en el primer día de clase nadie hablaba, la profesora contó un chiste para romper el hielo, enseguida todos empezaron a hablar y a presentarse."
Ir de sobrao
Lucia · España
"La expresión ir de sobrado significa actuar con exceso de confianza o arrogancia, como si uno fuera superior a los demás, por ejemplo, no vayas de sobrado en el examen porque puede ser más difícil de lo que crees."
Es un chollo
Lucia · España
"Ser un chollo significa que algo es muy conveniente, barato o ventajoso, es decir, una gran oportunidad que merece la pena aprovechar. Por ejemplo, el piso que encontraron en el centro de la ciudad era un chollo, porque estaba totalmente reformado y costaba mucho menos que otros."
Tiene más años que Matusalén
Tami · Andalucía
"Tiene más años que Matusalén, algo que ya es muy viejo, pero viejísimo, por ejemplo, chía mamá, la ropa camilla esta, ¿cuántos años tiene? Porque yo recuerdo desde que era chica, yo recuerdo verla aquí siempre, oh guía, esta ropa de camilla tiene más años que Matusalén, ya te digo yo si era de tu bisabuela, tu bisabuela muy bisabuela, la tuya, la tuya."
Relente
Tami · Andalucía
"Relente. Esa humedad, el rocío de por la noche, el frío que te cae encima cuando ya no hay sol, ¿sabes? Que está todo ya de noche, húmedo, que te caen chispitas, que tú notas el frío mojado. Por ejemplo, yo, entra ya para adentro que te va a coger el relente y mañana vas a estar resfriado, ¿sabes? No vas a poder ir de excursión, tú sobrao."

Romper el hielo

Hacer o decir algo para que un ambiente tenso o silencioso se relaje y la gente empiece a hablar con soltura.

"En el primer día de clase nadie hablaba, así que la profe soltó un chiste para romper el hielo y al rato ya estábamos todos de charla."

Ir de sobrao

Es ir por la vida como si te sobrara de todo, con un airecillo de chulería que grita que tú ya lo tienes dominado. No hace falta ni presumir en voz alta, te lo notan en el paso y en la sonrisilla de medio lado. Cuando alguien va de sobrao, la gente o flipa o le entran ganas de bajarle los humos.

"Llegó de sobrao al examen sin haber abierto el libro, y claro, salió con un boli mordido y cara de a mí qué me cuentas."

Tiene más años que Matusalén

Esto se usa pa decir que algo o alguien es viejísimo, pero a un nivel ya casi mítico, como si hubiera visto pasar tres imperios y dos modas de pantalón campana. Es exageración con gracia, de las que sueltas en casa cuando ves una cosa antigua que sigue ahí dando guerra desde tiempos prehistóricos.

"Esa ropa camilla lleva ahí desde que éramos chicos. Illo, eso tiene más años que Matusalén, cámbiala ya, miarma."

Relente

Es ese fresquito húmedo de la noche que no es frío seco, es frío con gotitas, como si el aire se te pegara al cuello. Sale mucho cuando cae el sol y te quedas fuera creyéndote valiente. Te lo sueltan como aviso cariñoso o regañina: entra, abrígate, que mañana estás hecho polvo.

"Niño, deja ya la calle y entra, que está cayendo un relente que mañana te levantas con la garganta como una lija."

Es un chollo

Se dice cuando pillas una ganga de esas que te hacen sonreír solo, como si el universo se hubiera puesto de tu parte y te guiñara un ojo con complicidad. Vale para un coche, un piso o una chaqueta en rebajas que parece robada de lo barata. En el País Vasco a veces se escribe txollo por influencia del euskera, pero en castellano lo normal es chollo.

"Aita, mira el abrigo que he pillado en rebajas, es un chollo, me ha salido más barato que el pintxo y el zurito de después."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de País Vasco en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, grábala en el Estudio usándola con un ejemplo de verdad. Lo sumamos a las voces de tu zona!

Busca tu expresión y ponle voz

Un segundo: confírmanos que eres una persona