Honduras, catracho, es una tierra de aventura que te atrapa con su magia ancestral y paisajes impresionantes. Desde las ruinas mayas hasta las playas caribeñas para bucear en arrecifes. Su gente es pura calidez, siempre con un cafecito y una sonrisa.
Lucia
·
España
"Dar palo es una expresión coloquial que puede significar dar pereza o no apetecer hacer algo. También puede significar molestar o apenar. Por ejemplo, me daba tanto palo levantarme temprano un sábado que negocié conmigo mismo quedarme cinco minutos más."
Lucia
·
Andalucía
"Tirar la toalla significa rendirse, abandonar un esfuerzo o dejar de intentar conseguir algo porque se considere difícil, por ejemplo, después de varios meses estudiando para el examen y de superar muchas dificultades, Louis estuvo a punto de tirar la toalla, pero decidió seguir esforzándose y finalmente lo logró."
Ale
·
Piura
"tirar la toalla aunque se usen varios países aquí en Perú se escucha muchísimo cuando alguien ya se cansó de intentar algo y decide rendirse porque se siente que no vale más el esfuerzo puede ser por trabajo estudios amor o cualquier situación que ya agotó su paciencia el ejemplo mi primo estaba intentando arreglar su moto desde la mañana pero después de horas renegando terminó tirando la toalla y llamó al mecánico mejor"
Mariel
·
Argentina
"Tirar la toalla significa abandonar un esfuerzo, rendirse, o dejar de intentar algo porque se considera demasiado difícil o porque no se ven los resultados. Viene del boxeo la expresión, es como el entrenador que tira la toalla al ring para indicar que su boxeador se rinde y se detiene la pelea. Un ejemplo sería, le costaba muchísimo rendir los exámenes, se le hacía imposible aprobar, al final tiró la toalla y abandonó la carrera."
Silvia
·
Argentina
"Tirar la toalla es rendirse. Ya fue. No, no, no lo voy a volver a intentar. Te digo que no. Ya tiré la toalla. Ya fue."
Ale
·
Piura
"hacer chongo. Aquí en Perú se usa cuando alguien arma desorden, escándalo o demasiada bulla en una situación que pudo ser tranquila. El chongo puede ser divertido o incómodo pero siempre termina llamando la atención de todos alrededor. Ejemplo, fuimos a comer tranquilos y esos patas empezaron a hacer chongo riéndose tan fuerte que todo el mundo volteó a mirarlos"
Viana
·
Colombia
"¿Qué máquina? Se dice para elogiar a alguien que es un crack en lo suyo, que resuelve, se la sabe y siempre sale con una jugada buena. Puede ser por habilidad, por rapidez o por tener contactos, pero la idea es la misma, ese man está en otro nivel. Es halago con admiración y un poquito de envidia sana. Por ejemplo, parce, el Juanca consigue entradas, parqueadero y hasta after en 5 minutos. No joda, ese man sí es una máquina. ¿De dónde saca tanto contacto?"
Silvia
·
Argentina
"Ser un goma es ser alguien molesto o pesado. ¡Ay, no para de hablar! ¡Es un goma total!"
Hacer un chongo
Se dice cuando alguien arma un relajo grande, un pleito o un escándalo, normalmente por una tontera que se le fue de las manos. Es ese momento en que sube el volumen, vuelan los reclamos y ya nadie entiende nada. Muy de calle para señalar al que anda buscando bulla o drama. Y sí, suele dar pena ajena.
Tirar la toalla
Expresión para cuando alguien se rinde, se da por vencido o ya no quiere seguir peleando con un problema. Viene de la imagen del boxeador cuyo equipo lanza la toalla para parar la pelea. En El Salvador se usa un montón cuando algo ya te tiene harto y decidís mejor dejarlo así, porque la vida tampoco es para sufrir tanto.
Dar palo
En Honduras se usa para hablar de una metida de pata seria, cuando haces algo tan torpe que te querés esconder bajo la cama. Es ese fallo que te deja con pena ajena propia y te persigue todo el día. No es solo un errorcito, es un papelón completo, aunque a veces luego uno se ríe.
¡Qué máquina!
Se usa para soltarle flores a alguien cuando hace algo demasiado bien y deja al resto viendo luces. Es decirle crack, duro o fuera de serie, pero con ese empujón callejero de ¡qué máquina! Sirve para fútbol, estudio, baile, chamba o cualquier vuelta donde alguien se rifa a lo grande.
Estar de goma
Se usa para decir que traés una resaca de campeonato: cabeza martillando, boca seca y el cuerpo como si fuera de caucho, lento y sin fuerza. Sale después de una noche de trago y farra, cuando el organismo te pasa la cuenta sin piedad. Es común oírlo en Bolivia y también en Honduras para el mismo bajón postfiesta.