Quintana Roo es la envidia del Caribe con esas playas de ensueño y un mar turquesa que parece pintado. La Riviera Maya combina ruinas mayas con fiestas interminables y Cancún brilla como un diamante tropical. Aquí el calor te puede derretir los sesos si no te tomas una buena horchata fresquita.
Candy
·
México
"estar en la lela significa que alguien anda muy distraído, que no pone atención a nada más, como cuando vas a la tienda y no llevas llaves y no hay nadie más en tu casa, entonces regresas y te quedas afuera sentado enfrente de la puerta, y después de dos horas, que llega tu hermano, te dice: ¿y ahora qué haces aquí? y tú le respondes: es que fui a la tienda y se me olvidaron las llaves, y te dice: ay, tú siempre estás en la lela"
Ale
·
Piura
"la siguiente frase estar hecho leña estar hecho leña es cuando alguien está demasiado cansado destruido físicamente o sin fuerzas como por ejemplo hoy después de jugar fútbol bajo ese sol terrible terminé hecho leña mano sentía que las piernas ya ni me respondían"
Hector
·
Baja California Sur
"Aventarse una pasada. Se usa cuando alguien hace algo bien atrevido, medio loco o arriesgado, casi siempre sin pensar mucho en lo que pueda pasar después. En Baja California Sur se acostumbra y se dice cuando el compa se anima a hacer una jugada pesada, una locura o un gesto exagerado que puede salir muy bien o muy mal, pero que mínimo da chisme para rato. Neta te vas a aventar una pasada y llegar en caballo al jale para pedirle aumento al jefe compa. Eso ya es tener más valor que vergüenza."
Hector
·
Ciudad de México
"Entregar el changarro. Significa pasar la estafeta a alguien más cuando tú terminas tu turno o dejas el puesto de trabajo. También se usa cuando ya dejas una responsabilidad grande en manos de otro para tú poder irte a descansar. Por ejemplo, ya que borracho, a veces dejo las llaves y las broncas. Ya me toca entregar el changarro. El último que salga que apague la luz y que no se robe el café."
Estar en la neta
Significa estar en lo correcto, tener toda la razón del mundo, ya sea en un debate acalorado o en una confesión de madrugada. Se usa para validar a alguien cuando suelta una verdad como un templo, sin filtros ni adornos. Es el sello de autenticidad en una conversación entre compas.
Estar hecho leña
Se usa cuando estás reventado, molido o hecho polvo, ya sea por brete, deporte, desvelo o una fiesta que se te fue de las manos. Es como decir que el cuerpo ya no da para más y solo querés cama, ducha y silencio. En Costa Rica suena muy natural y bien dramático, para exagerar con cariño.
Entregar el changarro
Cuando el plan ya dio las últimas boqueadas y seguir ahí es pura pérdida de dignidad, lo que toca es entregar el changarro. Es un retiro con gracia chilanga que aplica para la peda que ya se desinfló, el ligue que jamás picó o cualquier intento que simplemente dijo: hasta aquí. No es rendirse, es salirse antes de que se caiga el teatrito.
Aventarse una pasada
Se usa cuando alguien hace algo bien atrevido, medio loco o arriesgado, casi siempre sin pensar mucho en lo que pueda pasar después. En Baja California Sur se dice cuando el compa se anima a hacer una jugada pesada, una locura o un gesto exagerado que puede salir muy bien o muy mal, pero que mínimo da chisme para rato.
Estar en la lela
En Yucatán, estar en la lela es andar bien distraído, ido o colgado, sin cachar mucho lo que pasa alrededor. Se lo dicen al que oye pero no escucha, al que se queda viendo quién sabe qué y reacciona tarde a todo. Suena más a carrilla cariñosa que a insulto pesado.