Qué significa
Expresión muy usada para decir que alguien anda apuradísimo, haciendo mil cosas a la vez y sin tiempo ni para rascarse la cabeza. Es como vivir en modo carrera todo el día, corriendo de un lado a otro. En Coahuila se usa cuando traes tanta chamba que ni sabes por dónde empezar, pero igual le entras.
Ejemplos de uso
"No me estés marcando, compa, ando en friega con la chamba, los mandados y todavía tengo que ir por los morros a la escuela"
"Ando en friega todo el día, entre el trabajo, los niños y los pendientes ni para comer me alcanza el tiempo."
"No puedo platicar ahorita, ando en friega con la entrega, te marco al rato cuando baje el ritmo."
De dónde viene
La friega es el ajetreo, el trajín que te tiene a las corridas: andar en friega es ir a mil, con un chorro de pendientes y sin un minuto libre para respirar. Muy mexicano, retrata esos días en que no paras quieto, corriendo de un lado a otro y peleándote con el reloj. Puro estrés con tenis puestos.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
