Zacatecas es plata, cantera rosa y callejones que cuentan historias de mineros. Los zacatecanos son gente de tradición, con su famoso tamborazo que te hace bailar quieras o no. La Bufa vigila la ciudad desde lo alto como un guardián de piedra.
Mariel
·
México
"Está con madre. Si escuchan a alguien decir está con madre, es porque están ante un elogio bien, pero bien mexicano. Se suelta con todo para celebrar que algo salió de lujo, buenísimo, impresionante o que está bien chido, ya sea para festejar una fiesta, una buena idea o una compra espectacular. Eso sí, ojo con el tono, porque en algunos lados puede sonar un pelín vulgar, pero entre amigos y en confianza queda como madre. Por ejemplo, ¿no sabes lo que es el nuevo tema que sacó esta banda? Está con madre, lo tengo puesto en bucle todo el día."
Lucia
·
Andalucía
"La expresión estar hecho polvo significa estar muy cansado, agotado o en muy mal estado físico o emocional. Por ejemplo, después de correr la maratón bajo el sol durante más de cuatro horas, Pedro estaba hecho polvo y solo quería llegar a casa para descansar y recuperar fuerza."
Ale
·
Piura
"estar saliendo humo se usa cuando alguien está demasiado molesto y se le nota clarísimo en la cara o en cómo responde ejemplo mi jefe estaba haciendo humo después del error nadie quería acercarse porque se veía que seguía furioso"
Candy
·
México
"Ya estufas. Quiere decir, ya estuvo, ya quedó, ya está listo y la usas cuando ya terminaste de hacer algo. Ejemplo, cuando terminas de lavar los trastes de la cena, dices, ya estufas. Ahora sí, trastes limpios, a dormir."
Me salió un ojo de la cara
Se dice cuando algo te salió carísimo, de esos gastos que te dejan temblando la cartera. Es como decir que pagaste una fortuna por algo, casi como si hubieras entregado un ojo literal. En México se usa un montón y en Zacatecas también, sobre todo para quejarte con drama sabroso de lo que te costó.
Ya estufas
Expresión muy de rancho para decir que algo ya quedó listo, resuelto o amarrado. Sirve para cerrar un trato, confirmar un plan o dar el visto bueno, como un ya estuvo o un ya quedó, pero con sabor zacatecano. Suena relajado y medio cotorro, ideal para rematar la conversación.
Echar humo
Se dice cuando alguien viene tan bravo o tan cabreado que parece que le va a salir humo por las orejas. Es la típica imagen de caricatura, pero en versión vida real: cara apretada, resoplando y con ganas de explotar. También se usa para cosas que van a mil, pero en Panamá suele sonar más a enojo.
Está con madre
Se dice cuando algo está buenísimo, impresionante o simplemente bien chido. Es un elogio muy mexicano, de esos que sueltan para celebrar que algo salió de lujo, ya sea una fiesta, una idea o una compra. Ojo, según el tono puede sonar algo vulgar, pero en confianza queda con madre.
Estar hecho polvo
Se usa cuando alguien está reventado, sin fuerzas, como si lo hubieran pasado por la lavadora tres veces seguidas. Puede ser por cansancio físico, por estar anímicamente bajo o por una resaca épica. Es la forma castiza de decir que no das más de ti, que estás para tirarte en el sofá y fusionarte con él.