¡Che! Buenos Aires, la ciudad que nunca duerme y donde el mate es casi una religión. Los porteños os recibirán con un asado que jamás olvidaréis. Os vais a enamorar de sus barrios llenos de color, como La Boca y San Telmo, donde el tango se siente en cada esquina.
Sharon
·
Ciudad de México
"¿Qué onda? Es una forma súper informal y amigable de saludar a alguien. Es el, ¿cómo estás? O, ¿qué pasa? Por excelencia. También puedes escuchar, ¿qué pecs? O, ¿qué tranza? Que son variaciones con la misma vibra."
Mili
·
Buenos Aires
"¿Qué onda? Ese saludo informal por excelencia en Argentina. Puede ser un saludo simple como hola, ¿cómo estás? O puede ser una pregunta genuina sobre qué está pasando en una situación. También sirve para pedir explicaciones o mostrar sorpresa ante algo. ¿Qué onda? Hace rato que no sé nada de vos. ¿Todo bien? Me llegó que estuviste unos días complicados, pero no quise molestar sin saber cómo estabas."
Roberto
·
San Juan
"Ser un cabeza de termo es ser muy cerrado o poco inteligente. Ejemplo, le explicaron 20 veces y seguía haciendo lo mismo. Tremenda cabeza de termo."
Roberto
·
San Juan
"Estar re picante es estar desafiante o agrandado. Ejemplo, metí un gol y ya quería pedir contrato en Europa. Estaba re picante."
Mili
·
Buenos Aires
"Está repicante. Describe una situación tensa, caliente, con mucha energía, negativa o conflicto. Puede ser una pelea, una discusión que está escalando, un ambiente cargado o una situación complicada que está por explotar. ¿Cómo está la situación en el trabajo después de lo del otro día? ¡Repicante! Nadie se habla, el jefe anda con cara de pocos amigos y hay reuniones a puertas cerradas todo el tiempo."
Silvia
·
Argentina
"Estar repicante es estar intenso o provocador. Hoy se vino repicante tu amiguita, ¿eh? ¡Qué brava que está hoy, dale!"
Lucia
·
España
"Ser un figura significa ser alguien muy hábil, talentoso o destacado en algo. Por ejemplo, mi amigo es un figura, se le rompió el móvil, lo abrió, lo arregló y ahora le sobran tres tornillos que dice que son opcionales."
Viana
·
Colombia
"Ser un figura. Se dice de alguien que es un crack, un personaje el que se roba el show sin esfuerzo. Puede ser por carismático, por ocurrente o porque siempre sale con una jugada inesperada. A veces va con admiración y otras con un puntico de burla, pero casi siempre es porque el man destaca y da de qué hablar. Por ejemplo, mira Patch, llegó y ya tiene a medio barrio riéndose con sus cuentos. Ese man sí es una figura. Hasta el vendedor de arepas lo saluda como famoso."
Álvaro
·
Andalucía
"El Juan es un figura, el otro día se le cayó el mugre al agua, lo sacó, lo secó con la camiseta y siguió el vídeo como si nada"
Lucia
·
España
"Estar a mil significa estar muy ocupado, muy acelerado o con muchísima actividad y energía. Por ejemplo, entre las llamadas, los mensajes y el jefe pidiendo cosas urgentes, estaba a mil y terminé intentando desbloquear la puerta de casa con la tarjeta del supermercado."
Mariel
·
Argentina
"Estar a mil significa estar muy ocupado. Por ejemplo, esta semana estoy a mil, no paro un segundo."
Silvia
·
Argentina
"Estar a mil es estar muy ocupado o acelerado. Ay, no, no, estoy a mil con el laburo, ahora no puedo. No, no, no me esperes."
Estar re picante
En Formosa y en el norte argentino, decir que algo está re picante es que se puso intenso de verdad: hay tensión, picanteo, competencia o un ambiente medio caliente. No va tanto de adrenalina deportiva solamente, también sirve para una discusión, un partido o un chisme que se descontrola. Y sí, suele venir con cara de uff.
¡Qué onda!
Saludo bien casual para decir ¿qué tal? o ¿cómo va?, y de paso tantear qué está pasando. Puede ser buena onda o venir con un pelín de sospecha, según el tono. Se usa entre colegas, en la calle o por chat. No es formal ni de lejos, pero entra fácil y queda natural.
Estar a mil
Se dice cuando estás con mil cosas encima, a un ritmo infernal, sin un segundo libre. Entre laburo, trámites, gente que te escribe y planes que se enciman, vas corriendo de un lado a otro y no te da la vida. En Buenos Aires se usa un montón para resumir esa semana caótica que te deja con la cabeza a mil.
Ser un cabeza de termo
Se le dice a alguien que es terco a más no poder, de esos que no cambian de idea ni aunque les muestres el mapa, el GPS y un cartel luminoso. Es testarudez pura, medio absurda, como si en vez de cerebro tuviera un termo bien cerrado. Se usa mucho para retar en confianza, con bronca o en chiste.
Ser un figura
Se dice de alguien que destaca por su arte, su desparpajo y su manera graciosa de hacer las cosas. No es solo que sea bueno en algo, es que lo hace con salero y carisma, dejando a todo el mundo con la sonrisa puesta. Vamos, que el nota tiene un punto especial que no se entrena, se trae de fábrica.