Qué significa
Es cuando te sumás al plan de otro y lo bancás para que no quede pagando, ya sea de cómplice en una encaración o de escudo cuando hay que chamuyar una excusa. No implica que estés de acuerdo con todo, pero sí que le seguís la corriente y lo ayudás a que salga bien. Sos el socio del quilombo, básicamente.
Ejemplos de uso
"El Fede se hizo el picante con el patova y ahora quiere que lo banque. Dale, hacéle la segunda y sacalo de ahí antes del bardo."
"Propuse ir a acampar y nadie quería, menos mal que mi hermano me hizo la segunda y al final armamos el plan."
"Si te animás a hablar con el jefe yo te hago la segunda, entro contigo y te banco en todo lo que digas."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Hacerle la segunda a alguien es sumarte a su plan y bancarlo, seguirle el juego y acompañarlo en lo que se proponga. Viene de la segunda voz que acompaña a la principal en una canción: tú pones el refuerzo. Bien argentino, se dice del amigo que no te deja solo, el que te hace el aguante cuando los demás se borran.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
