Mandarse una polenta
En Entre Ríos se dice mandarse una polenta cuando alguien hace algo muy loco, exagerado o totalmente fuera de control, casi siempre en joda y con desparpajo. Puede ser una fiesta desmadrada, una compra absurda o una decisión impulsiva que después capaz ni se acuerda bien. Es como mandarse cualquiera, pero con sello bien entrerriano.
"Nos juntamos a tomar unos mates tranqui y al final nos mandamos una polenta, terminamos en el río a las cinco de la mañana cantando cumbia con los pescadores."
Chivarse
En Entre Ríos se usa chivarse para decir que alguien se enoja, se calienta o se pone de mal humor por algo que pasó. No tiene que ser un drama enorme, puede ser por una pavada, pero la persona queda cruzada y con cara de pocos amigos. Es como cuando te agarran medio sensible y saltás a la mínima, aunque después se te pase.
"No te chives, che, si el asado se quemó un poco nomás, tiramos más carne a la parrilla y listo, no da ponerse así de denso por una boludez."
Tomar un fino
En Entre Ríos se usa para decir que alguien se toma un recreo con mate de por medio, casi siempre en plena jornada o después de morfar. Es ese ratito sagrado para aflojar la cabeza, chusmear un poco y patear las obligaciones unos minutos. Y la verdad, sin ese fino la tarde se hace eterna y pesadísima.
"Che loco, ya me fumé tres reuniones seguidas, cortemos un toque y vamos a tomar un fino con unos bizcochitos así no me explota la cabeza."
Estirar la pata
Expresión muy usada para hablar de que alguien se murió, pero en tono informal y con humor negro bien criollo. Suena a charla de sobremesa en el campo, donde la muerte se nombra sin tanta vuelta y con un poco de chiste para que no duela tanto. Eso sí, mejor usarla con confianza, porque a gente muy sensible le puede caer pesada.
"Che, ¿te enteraste del viejo Gómez? Ayer nomás andaba tomando mate en la vereda y hoy ya estiró la pata, los hijos igual armaron velorio con guitarra, tortas fritas y todo el barrio chusmeando."