Voces de la calle
Silvia Levy
·
Argentina
"Estar en la lona es estar sin plata o mal. Ay no, amiga, hoy ir al cine no puedo. No, y menos salir de shopping. Fin de mes, amiga. Estoy en la lona. Todavía no cobré."
Qué significa
Frase cordobesa que se usa cuando alguien está sin un peso partido al medio, más quebrado que un jarrón de porcelana en casa con perros.
Ejemplos de uso
"Che, no puedo salir este finde, estoy en la lona después de pagar todas las cuentas. ¡Más seco que lengua de loro!"
"A fin de mes estamos en la lona total, así que el cumpleaños lo festejamos con torta casera y birra del kiosco de la esquina."
De dónde viene
La lona es el suelo del ring de boxeo, donde cae el que ya no puede más. De ahí estar en la lona es estar tumbado sin un peso, fuera de combate y con los bolsillos vacíos.
