En la Costa Caribe se usa para cuando alguien molesta, provoca o se burla de otro por puro deporte, sin mala leche seria, solo por joder un rato y reírse. Es como tener de hobby fastidiar al parcero con pullas, comentarios picantes y chistes pesados. A veces cansa, pero también es parte del vacile costeño.
Expresión utilizada para describir la acción de hacer bromas pesadas o molestar a alguien, pero siempre con gracia y picardía.
En Miranda y buena parte de Venezuela se dice cuando te pones a perder el tiempo a gusto: hablar paja, vacilar, joder un rato o hacer cualquier cosa sin apuro ni plan serio. No es necesariamente malo, es más bien el modo oficial de matar el rato con panas. Si hay café y chisme, mejor todavía.
Expresión bien venezolana para decir que estás fastidiando, vacilando o echando broma con alguien, casi siempre en plan amistoso. Es soltar comentarios para picar un poquito, armar relajo y reírse un rato. Si te dicen que andas echando vaina, bájale dos o sigue, pero atente a la respuesta.
Expresión muy venezolana que significa molestar, fastidiar o burlarse de alguien de forma relajada y vacilona. Puede ser desde una simple bromita hasta un chalequeo intenso, pero casi siempre con buena vibra entre panas. Eso sí, si te pasas echando vaina, la gente se pica y ya no hace tanta gracia.
Expresión muy sucrense para decir que estás molestando, fastidiando o vacilando a alguien con picardía y buen humor. Es como tirar pullas pero en plan pana, sin mala intención, aunque a veces se te puede ir la mano. Básicamente es joder un rato al otro para reírse un poco, y hay que admitir que tiene su encanto.
En el Zulia se usa para decir que estás fastidiando, vacilando o echándole broma a alguien, a veces con cariño y otras ya medio pesado. Puede ser puro chalequeo para pasar el rato o una molestia directa, según el tono y la confianza. Si te dicen que pares, mejor bájale dos.
Un clásico del vacilón aragüeño para referirse a molestar o fastidiar a alguien de forma simpática.
Se usa para decir que estás molestando a alguien en plan vacile, echándole pullas, chistes o comentarios para picarlo. No siempre es mala onda, muchas veces es pura recocha entre panas, pero si te pasas ya suena a fastidio. Típico cuando no puedes ver a tu amigo tranquilo sin joderlo un ratico.
Expresión venezolana muy típica para fastidiar a alguien con bromas, comentarios picantes o chistes pesados, pero en plan pana y sin mala leche. Es como vacilar, sacar punta a todo y montarle show al otro para reírse un rato. Eso sí, si te pasas echando vaina, el ambiente se puede poner tenso rapidito.
Expresión muy usada para cuando alguien está molestando con bromas pesadas, tirando comentarios picantes o vacilando a otro solo por joder un rato. No siempre es mala vibra, muchas veces es entre panas y con cariño, aunque a veces cansa. Básicamente es meterse con alguien de forma juguetona, pero con su toque de malicia criolla que tiene su gracia.
Se usa para molestar o fastidiar a alguien de forma relajada, casi siempre en tono de burla cariñosa entre panas. Es como picar, sacar chiste o tirar pullas sin mala intención, aunque si te pasas ya no hace tanta gracia. Es muy típica en la costa y, bien usada, mantiene el vacile sabroso sin que nadie se ofenda de verdad.
Expresión utilizada cuando alguien está bromeando, molestando o vacilando de manera amistosa. Es como decir que te están fastidiando pero en plan buena onda.
En Venezuela se usa para cuando alguien molesta, fastidia o se burla de otro con chistes pesados o comentarios picantes. También puede ser simplemente estar jodiendo, vacilando o no tomarse nada en serio. A veces se hace con cariño entre panas, pero si se pasan de la raya, ya no hace tanta gracia y puede armarse el rollo.
En Zulia se usa para hablar de molestar, vacilar o hacer bromas pesadas a alguien, casi siempre con mala leche pero en plan de juego. Puede ser desde tirar comentarios picantes hasta armarle un show al pana delante de todo el mundo. A veces hace gracia y a veces provoca es pegarle un grito al que anda echando vaina todo el día.
Se refiere a hacer travesuras o bromear pesado, como cuando alguien se pasa de listillo y hace enojar a los demás, pero todo con sentido del humor.
En Venezuela se usa para decir que estás molestando o vacilando a alguien, casi siempre en plan relajado, echando broma y buscando la risa. Puede ser fastidio cariñoso entre panas, aunque si te pasas ya suena a ladilla. Vamos, el típico jueguito de joder sin mala intención, pero con picante.
Se dice cuando te pones a vacilar a alguien con cariño, tirándole pullas, chistes o comentarios para picarlo un rato. No es para armar pelea, es más bien joda costeña, de la que deja a todo el mundo riéndose. Si te están echando vaina, te están tomando del pelo, pero en plan buena onda.
Expresión muy típica de la costa Caribe para molestar, vacilar o burlarse de alguien de forma ligera y juguetona. Es como tirar pullas, pero con cariño y mucho sabor costeño. A veces se pasa un pelo y ya no hace tanta gracia, pero bien usada es casi un deporte nacional entre panas.
Expresión venezolana para cuando alguien se burla de otro de forma relajada, entre panas, sin mala intención. Es como fastidiar, molestar o tirar chistes a costa de alguien, pero en plan de juego. Aunque suena fuerte, casi siempre es cariño disfrazado de chalequeo, y hay que admitir que tiene bastante gracia cuando se usa bien.
Se usa para decir que alguien está vacilando, fastidiando o tirando pullas en plan amistoso, solo por joder un rato y echarse unas risas. No es bronca seria, es más de confianza, como cuando te agarran de parche por cualquier bobada. Si no hay cariño, ya no es vaina, es pelea.
Se usa para decir que alguien está fastidiando, vacilando o molestando a otro, casi siempre en plan de broma, con pullas y comentarios para picar. Puede ser cariñoso entre panas o pesado si te lo hacen todo el día. Vamos, el típico que no puede ver a nadie tranquilo sin echarle su vainita.
Expresión muy venezolana que se usa cuando alguien molesta, fastidia o se burla de otro, puede ser con cariño o con mala leche, según el tono. En Anzoátegui es casi un deporte nacional, la gente vive echando vaina todo el día. A veces es puro vacile entre panas y otras veces ya cansa, pero igual uno se ríe.
En Caracas se usa para decir que estás fastidiando, vacilando o echando broma a alguien, casi siempre entre panas y sin mala intención. Es ese “te estoy jodiendo” cariñoso que viene con risas y confianza. Si te lo dicen en serio, se nota por el tono, pero normalmente es puro chalequeo.
Se dice cuando alguien te está fastidiando en plan broma, echándote pullas o haciendo travesuras sin mala leche. Es vacilón, sí, pero normalmente con cariño, como entre panas. Si ya se pone pesado o con mala intención, deja de ser echar vaina y pasa a ser buscar pelea. Y ojo, se usa muchísimo en Venezuela.