Echar una mano
Expresión muy usada para pedir ayuda o apoyo en algo, desde cargar unas cajas hasta salir de un lío tremendo. Es como decir que alguien te colabore un ratico, con confianza de barrio y buena vibra. Suena a panas que se ayudan sin tanto drama, y la verdad es que así da gusto vivir.
"Oe, parcero, ¿me echas una mano con la mudanza el domingo? Yo pongo el sancocho, la música y hasta la pola bien fría."
Meterle caña
Se usa para decir que hay que acelerar algo, hacerlo con más energía, sin flojera y sin tanta vuelta. Es como decir apúrate, ponte las pilas y hazlo con ganas, ya mismo. Sirve para el estudio, el trabajo, el baile o lo que sea. Y la verdad, cuando te meten caña a veces es justo lo que necesitabas.
"Oye, ñero, métale caña a ese informe que el jefe ya está con la cantaleta y después no alcanzamos a irnos pa' la playa en Taganga a tirarnos la locha."
Echarse una lloraíta
Expresión caribeña para soltar un par de lágrimas cuando la vida te da limones, pero sin perder el swing costeño.
"Ayer me eché una lloraíta después del partido, pero ya tengo listo el ron pa' la revancha."
Arrechera
Emoción intensa que puede ir desde la euforia hasta el enojo, dependiendo de la situación. En la costa caribeña, puede ser causada por un partido de fútbol o porque alguien se comió el último patacón.
"Cuando vi que mi primo se llevó mis gafas de sol sin pedir permiso, me dio una arrechera del tamaño del Atlántico."
Tenerla clara
Se dice de alguien que no se deja engañar fácilmente, sabe bien lo que quiere o entiende algo perfectamente.
"Oye, no le cuentes historias. Luisito la tiene clara y no va a caer en tus trampas."
Culillo
En la Costa Caribe se usa para hablar de ese miedo sabroso que te entra justo antes de hacer algo arriesgado, como un sustico en la barriga que te frena. No es terror extremo, es más bien nervios mezclados con respeto por lo que vas a hacer. Y la verdad, a veces ese culillo te salva de hacer locuras muy brutas.
"Mano, yo iba a meter la moto por esa trocha llena de barro, pero me dio un culillo verraco y mejor me fui suave por la carretera vieja."