Jalisco, ¡la tierra del mariachi y el tequila! Aquí vivís rodeados de montañas, con un clima que os invita a echaros una siesta bajo el agave. En Guadalajara, la perla tapatía, no falta el buen rollo y las chivas rayadas son un sentimiento que se lleva en el corazón. Entre charros y bailarines de jarabe tapatío, seguro que os echáis un buen palomazo en cualquier fiesta. Ni hablar del mole y las tortas ahogadas que os hacen chuparse los dedos. Cada rincón es una fiesta sin fin, como vuestro amor por la birria bien calientita.
Andar bien aguado
Se usa en Jalisco para decir que alguien anda triste, desanimado o sin ganas de nada, como si se le hubiera apagado el switch. Es ese compa que normalmente arma el desmadre y de repente está todo apagado, medio apachurrado. No es drama extremo, pero sí se nota que trae la pila baja y el ánimo por los suelos.
"Desde que tronó con la morra, el Chuy anda bien aguado, ya ni se arma las cheves del viernes ni se avienta los chistes bien mensos que siempre nos hacían reír."
Mandilón
En Jalisco se le dice mandilón al vato que está tan clavado con la pareja que hace todo lo que le pide sin alegar nada. Siempre está disponible, siempre dice que sí y hasta parece que trae el mandil puesto todo el día. Es medio burla, medio cariño, porque la neta a veces sí se pasan con el pobre.
"No manches, desde que el Chuy anda bien mandilón, deja la cascarita a medias nomás porque la Gaby le marcó que fuera por las tortillas y el refresco light."
Mandilón
Término cariñoso para referirse a alguien que se deja dominar por su pareja, tanto en romance como en tareas del hogar.
"El Chuy siempre decía que era mucho hombre, pero mira nomás el mandilón, no sale de la cocina sin que le dé permiso la María."
Dar el charolazo
En Jalisco se usa para hablar de alguien que presume de más, que se luce nomás por aparentar, aunque en el fondo no tenga tanto que mostrar. Es como ir por la vida brillando como carro recién encerado, pero con el tanque en reserva. Es medio burlón, aunque a veces se dice con cariño entre compas.
"No manches, el Toño nomás anda dando el charolazo con la troca rentada, bien creído, y al rato la tiene que regresar al lote."
Chido
Clásica palabra mexicana para decir que algo está muy bueno, muy padre o que simplemente te vuela la cabeza de lo chingón que está. Se usa para personas, cosas, planes o situaciones que te laten un buen. Es de esas expresiones que suenan relajadas y buena onda, y la neta tiene bastante encanto.
"La peda estuvo bien chida, hasta el tío serio se subió a la mesa a cantar banda a todo pulmón"
Qué onda, cabo
Se usa para saludar con confianza y buen rollo, como decir qué pasa o cómo andas, pero en modo bien compa. El cabo aquí no es militar, es el colega al que le tienes cariño y con el que traes puro cotorreo. Es muy de banda relajada, de barrio, de esas frases que ya traen sonrisa incluida.
"Qué onda, cabo, ayer te me pelaste de la peda bien temprano, hoy no te me rajas y nos lanzamos por unas tortas ahogadas y luego al karaoke, ¿o qué?"
Ponerse la teca
Significa atreverse a hacer algo que (probablemente) no deberías, por pura valentía o necedad.
"¡Mira nomás a Juanito! Se puso la teca y le cantó sus netas al jefe durante la junta."
Dar el gatazo
Se refiere a cuando algo pasa por bueno o decente, aunque no lo sea completamente. Es la típica jugada de parecer más de lo que es.
"¿Viste el disfraz que se armó el Chuy con bolsas de basura? La neta, da el gatazo para Halloween."
Andar rancherando
Significa que alguien se está comportando muy romántico y cursi, como si estuviera en una telenovela Mexicana. Nada de disimulos, puro corazón al aire libre.
"No manches, el Juanito anda todo rancherando con la Lupe desde que le lleva serenata cada noche."
A todo dar
Expresión para decir que algo está excelente, increíble o simplemente la neta del planeta. Los tapatíos lo usan para todo: desde eventos hasta personas.
"Esa fiesta estuvo a todo dar, ¡hasta el mariachi jalisciense cantó 'Las Mañanitas' dos veces!"
Andarle a las tapas
Se dice de alguien que está cotilleando o metiéndose en lo que no le importa, como abrir la olla ajena para ver qué hay de comer.
"¡Deja de andar a las tapas y pregúntame directamente si quieres saber chisme, compa!"
Estar negreado
Frase que se usa para describir a alguien que está muy estresado, abrumado o cansado debido al exceso de trabajo o problemas personales.
"¡Ay güey, no he parado toda la semana y ya estoy bien negreado con tanto jale de la oficina!"
Dar el avión
Cuando alguien te escucha pero le entra por un oído y le sale por el otro. Lo hacen para que pienses que te hacen caso, pero en realidad no les importa.
"Ayer le conté a Luis mis broncas con el profe y nomás me dio el avión, ya sabes cómo es de distraído."
Dar el rol
Frase chida para decir que vas a salir a dar la vuelta, pasear o ver qué te encuentras por ahí.
"Ya acabamos el jale, vámonos a dar el rol por Chapu a ver si nos encontramos a alguien."
Aventón
Acto de dar un jalón en coche, especialmente después de una fiesta. También puede referirse al momento en una boda tapatía cuando el novio lanza a la novia al aire entre tequilas y papel picado.
"Después de tanto mariachi, el Tío Cheve se compadeció y me dio un aventón hasta el centro. Agarramos carretera cantando 'El Rey' a puro gritito."
Echarse un coyotito
Darse una siesta cortita para recargar las pilas, especialmente después de comer. Pa' que el sistema no se colapse.
"Después del pozole me voy a echar un coyotito en el sillón, ni diez minutos y quedo como nuevo."
Ser bien pilas
Se dice de alguien que es rápido para entender o hacer las cosas, siempre está al tiro y no se le pasa una.
"Ese Juanito es bien pilas en la chamba; apenas le piden algo y ya lo tiene listo."
Chingadazo
Es cuando te pegas un buen golpe o alguien te da un trancazo tremendo. Suele decirse con humor, aunque duela.
"Simón, estaba jugando fútbol y de repente me resbalé dando un chingadazo que hasta los tacos volaron. Ni modo, así es la vida."
Aplacar el pollo
Expresión para decir que hay que calmarse, dejar de hacer tanto escándalo o reducir la intensidad de una situación.
"¡Ey, compa! Deja de gritarle al árbitro y aplaca el pollo, que apenas empieza el partido."
apedrear el chopo
Expresión jalisciense que se usa cuando alguien está distraído o soñando despierto, como si estuviera perdido en sus pensamientos.
"¡Caray, Juan! ¿Andas apedreando el chopo o qué? ¡Te estoy hablando y ni me pelas, compa!"
Echar verbo
Esta expresión es como cuando sacas tus mejores encantos y palabras para ligar o impresionar a alguien. Es el arte de hablar bonito o conquistar con palabrería.
"No manches, el Juan se pasó toda la noche echando verbo a la chava nueva en la fiesta y creo que ya le pidió el número."
Zarpar
En Jalisco se usa zarpar para decir que alguien se va rápido de un lugar, casi casi huyendo antes de que se ponga incómodo, aburrido o medio tóxico el ambiente. Es como aplicar la de me desaparezco en corto para evitar el drama. Y la neta es una forma muy gráfica de decir que te largas.
"Cuando vi que el ex de mi amiga llegaba bien pedo al antro, le dije a la banda que mejor zarpáramos antes de que se armara la novela barata."
Estar al tanto
Frase que se usa para decir que tienes toda la información, bien actualizado y en onda con lo más reciente. Siempre listo pa' opinar.
"¿Ya te enteraste del chisme en la oficina? Claro, compa, siempre estoy al tanto todo el día en Twitter."
Cotorrear
Ir a echar relajo con los compas, charlar y pasar el rato de manera relajada y divertida.
"Ayer nos fuimos a cotorrear por el centro y acabamos en una fiesta increíble que ni sabíamos qué onda."
echar lengua
En Jalisco, 'echar lengua' significa ponerse a chismear o hablar de más sobre alguien. Es lo que haces cuando te pones al día con los amigos sobre la última novela del barrio.
"No hombre, ayer nos quedamos en la esquina hasta las dos de la mañana echando lengua sobre lo que hizo el hijo de Doña Chonita."
Hacerle al miga
Se usa para hablar del que se siente muy salsa, presume de lo que hace o de lo que sabe, pero a la mera hora no trae nada sólido detrás. Mucho ruido y pocas nueces, pura pose y cero resultados. Es como decir que alguien es pura migaja, que se infla solo de palabra. Y la neta sí tiene su gracia usarla.
"Ya te vi, güey, no le andes haciendo al miga con que sabes programar, si apenas y puedes prender la compu sin pedirle ayuda a tu primo el morro"
Granjero andariego
Apodo cariñoso y medio burlón para el compa que nunca está quieto y siempre anda rolando sin rumbo claro. Es como decir que va por la vida dando vueltas como granjero buscando vacas invisibles, pero bien tranquilo. No es insulto fuerte, más bien una carrilla suave que hasta suena tierna y chistosa.
"Mira al Julián, bien granjero andariego, ya dio tres vueltas a la cuadra y ni él sabe si va por las chelas, por la novia o nomás a ver qué se encuentra."
Echar relajo
Expresión jalisciense para referirse a hacer desmadre, organizar una pachanga o simplemente pasarla de lujo con los cuates sin preocuparse por nada.
"El sábado nos vamos a la finca a echar relajo; lleva tus bocinas y que no falte el tequila."
Está bien chido
Usado para decir que algo es muy bueno, divertido o impresionante, como cuando dices que una película te voló la cabeza.
"No inventes, ese concierto estuvo bien chido, el mariachi se rifó con 'El Son de la Negra'."
Rinconear
Término muy usado en Jalisco para describir cuando alguien en la peda se esfuma de la convivencia y se va a acurrucar a un rincón oscuro, ya sea a dormir, a marearse o a huir del desmadre. Es como volverse decoración de la fiesta. Y la neta, todos hemos rinconeado alguna vez aunque no lo admitamos.
"No manches, el Chuy rinconeó bien gacho, estaba tan pedo que lo encontramos dormido abrazando la bocina cuando ya iban barriendo el salón."
Estar hecho un poema
Se dice cuando alguien se arregla tanto que parece salido de una revista; va todo fresa y fashion.
"¡Órale, Juanito es viernes y ya estás hecho un poema! ¿A quién piensas impresionar?"
Quedarse chiflando en la loma
Frase que representa a alguien que se queda esperando en vano, especialmente cuando se refiere a un plan para ligar que nunca va a suceder.
"No manches, Juan pasó toda la noche quedándose chiflando en la loma porque Martha nunca llegó al antro."
Llenadera
En Jalisco se usa para hablar de alguien que nunca se llena, que parece barril sin fondo con la comida, la bebida o hasta con la fiesta. Es medio burla cariñosa, como decir que esa persona siempre quiere más y no conoce la palabra basta. Y hay que admitir que a veces da hasta envidia ver cómo aguantan.
"No manches, la Gaby sí está bien llenadera, en la taquiza se aventó veinte tacos, dos tortas ahogadas y todavía preguntó que si no había postre."
Partir el queso
En Jalisco se usa para hablar de repartir algo que se consiguió entre todos, casi siempre dinero, comida o algún botín sabroso. Es como decir que se va a hacer justicia con la repartición, que nadie se quede mirando nomás. Suena chistoso, pero cuando toca partir el queso todos se ponen bien vivos.
"Ya cayó la tanda, plebes, así que vayan sacando las cuentas porque ahorita mismo vamos a partir el queso y al que le falte un peso se me pone al tiro."
Tener un chido
Se dice cuando alguien tiene buena suerte o le va bien en algo. Es como estar en racha positiva.
"¡Vato, te sacaste otro diez en el examen! De verdad que andas teniendo un chido últimamente."
Hacerse el invisible
Desaparecer de manera misteriosa y sospechosa, especialmente para evitar un compromiso o una bronca. Vamos, que te haces ojo de hormiga cuando las cosas se ponen feas.
"Cuando llegó la cuenta del bar, Juanito se hizo el invisible y no lo vimos más hasta la semana que viene."
Está de pelos
Dicho para expresar que algo está increíble, super padre o muy chido.
"¿Viste la serie nueva? ¡Está de pelos! No pude dejar de verla hasta las 3 de la mañana."
Andar de flor en flor
Expresión que se usa para describir a alguien que va coqueteando con varias personas, cual abeja polinizadora en plena primavera.
"El Toño anda de flor en flor desde la fiesta de la semana pasada, parece que no se le escapa ni una margarita."
Estar chuleando
En Jalisco se dice que algo está chuleando cuando se ve tan chido, tan llamativo y tan presumible que parece sacado de anuncio caro. Puede ser una persona, un carro, un outfit o hasta un platillo bien montado. Es como decir que está tan bonito que da gusto lucirlo por la calle, y la neta sí se antoja presumirlo.
"Güey, tu troca nueva está chuleando bien machín, hasta los polis voltean a verla nomás pa’ echarle ojo y tomarse la foto mental."
Echar desmadre
Armar un buen cotorreo, divertirse a lo loco, o sea, la fiesta a tope. Ideal para esos días donde nomás quieres pasarlo chido con los cuates.
"Anoche nos fuimos al malecón y echamos un desmadre que se armó de aquellas, ¡hasta parece película de acción!"
Invitar un tequila
En Jalisco, cuando alguien te dice que va a invitar un tequila, es casi como decir 'bienvenido al paraíso'. Quiere decir que van a compartir una verdadera joya de la cultura jalisciense: ¡chupito obligatorio y risas aseguradas!
"Güey, si caes a la fiesta, yo te invito un tequila. ¡Traigo una botella que hace llorar mariachis!"
¡Qué chulada!
Expresión para alabar algo que es bonito, genial o impresiona. Se usa cuando algo te deja admirado y quieres decírselo a medio mundo.
"No manches, tu camisa nueva está padrísima, ¡qué chulada!"
Chuchuluco
Término jalisciense para referirse a cualquier golosina, especialmente aquellas que compras en el tianguis o fuera de la escuelita.
"Anda, cómprame un chuchuluco del carrito del Don mientras te cuento el último chisme."
¡Qué chido!
Se usa para decir que algo está padrísimo o que mola mucho, ya sea una idea, objeto o evento.
"Ayer fui al concierto y no manches, ¡qué chido estuvo el ambiente!"
andar de primavera
Expresión para referirse a alguien que anda coqueteando o muy alegre, como mariposa entre flores.
"Mira nomás al Juan, anda de primavera y ya conquistó a medio barrio con esa sonrisota."
Chupar faros
Usado cuando alguien está a punto de morir o pasar por una situación difícil, haciendo referencia a las antiguas balaceras donde los condenados prendían un último cigarro.
"Compadre, como no pagues lo que debes, vas a chupar faros pronto."
Chido
Adjetivo que significa algo genial, impresionante o simplemente bien fresón. Si algo está 'chido', es porque vale la pena.
"La fiesta de anoche estuvo bien chida, hasta salió el mariachi y todo."
andar en la neblina
Expresión tapatía para describir a alguien que anda distraído o despistado, como perdido en su propio mundo.
"Juanito ni se dio cuenta cuando llegó el maestro, anda siempre en la neblina soñando con sus tortas ahogadas."
Estar como sapo en comal
Se dice de alguien que anda súper inquieto, nervioso o que no puede quedarse quieto ni un segundo.
"Juanito, deja de brincar por toda la casa, pareces un sapo en comal, ¡tranquilízate ya!"
Hacerse hoja
Expresión que significa quedarse pasmado o sorprendido, como si el cerebro se hubiera reseteado y no sabes qué hacer.
"Cuando Juan vio los precios del concierto, nomás se hizo hoja y no supo ni qué decir."