Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Echar la cascarita, híjole, esa sí es una frase hermosa que viene de la calle, donde de repente, de la nada, te armas un partido de fútbol con dos suéteres como porterías en cada lado, dos botes, dos piedras, lo que sea, y empiezas el partido. Y aquí lo importante es que dejas de hacer lo que estás haciendo por echar la cascarita. Y aquí sí las reglas se aplican como caigan, gol gana, no hay fueras, y si viene carro tienes que correr porque si no, ya no puedes pegarle al balón."
Qué significa
Expresión muy usada para hablar de jugar un partido informal de fútbol en cualquier campito, calle, llano o parque del barrio. No es torneo ni nada serio, es puro cotorreo con la banda para sudar, echar relajo y presumir pataditas. En muchos barrios de Jalisco casi es un ritual sagrado, más importante que ir al mandado, y la neta sí se siente especial.
Ejemplos de uso
"Ya bajó tantito el calorón, ¿qué onda, nos vamos a echar la cascarita al parque y luego caemos por unas chelas bien muertas de frías?"
"Acaba tu tarea de volada y dile a tu jefa que ya te vas, porque al rato nos vamos a juntar todos en la cancha de la colonia a echar la cascarita bien sabrosa con los compas."
"Saliendo de la chamba nos echamos la cascarita atrás de la secundaria, nomás no vayan a salir con que ahora sí quieren cobrar faltas, manga de dramáticos."
"El domingo desde temprano ya andaban los morros echando la cascarita en el llano, con polvo hasta en el alma y gritos de gol que se oían por toda la cuadra."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
