Colima es el estado más chiquito de México pero con volcán propio y playas vírgenes. Los colimenses viven tranquilos entre palmeras y el rugir del Volcán de Fuego. Aquí la tuba es la bebida estrella y Comala es tan mágico como lo pintó Rulfo.
Lucia
·
España
"La expresión andar mosca significa estar desconfiado, receloso o alerta porque algo no parece del todo claro o correcto. Por ejemplo, desde que recibió ese mensaje extraño, Juan anda mosca y no quiere responder."
Sharon
·
Ciudad de México
"Cámara. En el lenguaje callejero de la Ciudad de México no tiene nada que ver con fotos. Significa de acuerdo, sale, hecho o ya estás. Es una forma de cerrar un trato o aceptar una propuesta de forma rápida. A veces se le agrega rima y se dice cámara, pivote y rin. Ejemplo. Entonces, ¿nos vemos a las seis en el Metro Bellas Artes? Cámara, allá te veo."
Lucia
·
España
"El alma de la fiesta significa una persona que anima un evento o una reunión haciendo que todos se diviertan y creen un buen ambiente. Por ejemplo, siempre que llega una celebración es el alma de la fiesta porque pone música, cuenta chistes y consigue que todos se lo pasen genial."
Candy
·
México
"Ponerse trucha. Significa ponerse listo. Se le dice a alguien para que ponga atención a lo que está haciendo, para que se ponga abusado. Ejemplo, va un chico a hacer un trámite y tiene que sacar un número de turno que aparece en una pantalla cuando ya le toca pasar. Entonces, mientras hay una sala de espera, se sienta, empieza a ver su teléfono, pero se distrae tanto que no se da cuenta cuando ya le toca pasar. Y hasta después de un rato que vuelve al planeta Tierra, se da cuenta que ya pasaron varias personas y entonces le pregunta al guardia de seguridad que está ahí parado. Disculpe, ¿no sabes si ya pasó este número? Y el guardia le dice, sí, ya, desde hace rato. Póngase trucha, joven. Ahora va a tener que sacar otro turno."
Hector
·
México
"Ándale, síguete haciendo el chistoso. Eso es cuando mamá ya acertó y está a un paso de que te castigue. Y literalmente es una advertencia final cuando un hijo está bromeando o contestando de forma sarcástica en un momento realmente serio. Por ejemplo, mamá dice, ¿te estás riendo lo que te digo? Ándale, síguete haciendo el chistoso."
Andar mosca
Se dice cuando alguien está desconfiado, receloso o con la antena tiesa porque algo no le cuadra del todo. No implica miedo grande ni enfado puro, más bien esa sospecha fina que te hace mirar dos veces antes de seguir. Es muy de mensaje raro, promesa dudosa o plan que huele a chamusquina.
Ándale, síguete haciendo el chistoso
Se lo suelta mamá cuando ya andas de payaso en un regaño serio y te crees muy listo contestando con sarcasmo. Es la advertencia final, tipo última luz amarilla: o te compones, o viene el castigo. Suele ir con esa frase de te estás riendo de lo que te digo, y ahí ya sabes que mejor bajas la mirada y la voz.
Ser el alma de la fiesta
Se dice de la persona que prende cualquier carrete y mantiene el ambiente arriba todo el rato. Es la que llega, tira talla, pone música, reparte buena onda y hace que hasta el más tímido se suelte. Si esa persona no va, la junta se pone fome al tiro. Y sí, a veces cansa, pero se agradece.
Cámara
En Colima y en buen cotorreo, cámara es como decir compa, carnal o mi cómplice. Es ese amigo de confianza que se apunta a lo que sea, te cubre la espalda y anda al tiro para la peda, el mandado o la aventura más improvisada. También puede soltarse como un va, órale o ya estuvo, según el tono.
Ponerse trucha
En Colima ponerse trucha es estar bien atento, con los ojos bien abiertos para que no te agarren en curva. Sirve tanto para evitar broncas como para aprovechar una oportunidad chida. Es como decir ten cuidado pero en versión barrio colimote, y la neta suena mucho más sabroso que solo decir cuidado.