Colima es el estado más chiquito de México pero con volcán propio y playas vírgenes. Los colimenses viven tranquilos entre palmeras y el rugir del Volcán de Fuego. Aquí la tuba es la bebida estrella y Comala es tan mágico como lo pintó Rulfo.
Sharon
·
Ciudad de México
"Cámara. En el lenguaje callejero de la Ciudad de México no tiene nada que ver con fotos. Significa de acuerdo, sale, hecho o ya estás. Es una forma de cerrar un trato o aceptar una propuesta de forma rápida. A veces se le agrega rima y se dice cámara, pivote y rin. Ejemplo. Entonces, ¿nos vemos a las seis en el Metro Bellas Artes? Cámara, allá te veo."
Candy
·
México
"Ponerse trucha. Significa ponerse listo. Se le dice a alguien para que ponga atención a lo que está haciendo, para que se ponga abusado. Ejemplo, va un chico a hacer un trámite y tiene que sacar un número de turno que aparece en una pantalla cuando ya le toca pasar. Entonces, mientras hay una sala de espera, se sienta, empieza a ver su teléfono, pero se distrae tanto que no se da cuenta cuando ya le toca pasar. Y hasta después de un rato que vuelve al planeta Tierra, se da cuenta que ya pasaron varias personas y entonces le pregunta al guardia de seguridad que está ahí parado. Disculpe, ¿no sabes si ya pasó este número? Y el guardia le dice, sí, ya, desde hace rato. Póngase trucha, joven. Ahora va a tener que sacar otro turno."
Hector
·
Ciudad de México
"No te hagas pato. Significa que no finjas que no sabes o no trates de evitar tu responsabilidad. Esto se le dice a alguien que está intentando librarse de una tarea o que pretende no entender algo que es obvio aleguas. Ejemplo, oye, te toca lavar los trastes hoy. Hey, te estoy hablando. No te hagas pato. Vete a la cocina porque tienes un altero de trastes."
Hector
·
Ciudad de México
"Cuarto de relax es ese rincón o momentito sagrado donde te escondes para que nadie te moleste, especialmente cuando la bendición, el jefe o la tóxica ya te traen de un ala. Es tu zona de paz donde el único requisito es no hacer absolutamente nada. Ejemplo, ni me busquen, me voy a mi cuarto de relax, que es el baño, a ver videos de perritos media hora. Si no me desconecto ahorita o un rato voy a terminar hablando las paredes."
Hector
·
Ciudad de México
"Echar la cascarita, híjole, esa sí es una frase hermosa que viene de la calle, donde de repente, de la nada, te armas un partido de fútbol con dos suéteres como porterías en cada lado, dos botes, dos piedras, lo que sea, y empiezas el partido. Y aquí lo importante es que dejas de hacer lo que estás haciendo por echar la cascarita. Y aquí sí las reglas se aplican como caigan, gol gana, no hay fueras, y si viene carro tienes que correr porque si no, ya no puedes pegarle al balón."
Cuarto de relax
Se dice del cuartito o rincón de la casa que tienes “apartado” para bajar revoluciones: tirarte en la cama, poner música, ver series o echarte una siesta de campeonato. Es tu zona sagrada para desconectar del jale y del drama. No es cualquier cuarto, es el refugio donde se te reinicia el alma.
Cámara
En Colima y en buen cotorreo, cámara es como decir compa, carnal o mi cómplice. Es ese amigo de confianza que se apunta a lo que sea, te cubre la espalda y anda al tiro para la peda, el mandado o la aventura más improvisada. También puede soltarse como un va, órale o ya estuvo, según el tono.
No te hagas pato
Expresión muy usada para decirle a alguien que deje de hacerse el desentendido, que no se haga el loco ni se haga menso. Es como reclamarle que ya sabe qué onda pero se hace tonto para no ayudar o no meterse en broncas. Suena medio regañito, pero también tiene su toque de burla y hasta de cariño.
Ponerse trucha
En Colima ponerse trucha es estar bien atento, con los ojos bien abiertos para que no te agarren en curva. Sirve tanto para evitar broncas como para aprovechar una oportunidad chida. Es como decir ten cuidado pero en versión barrio colimote, y la neta suena mucho más sabroso que solo decir cuidado.
Echar la cascarita
Expresión muy usada para hablar de jugar un partido informal de fútbol en cualquier campito, calle, llano o parque del barrio. No es torneo ni nada serio, es puro cotorreo con la banda para sudar, echar relajo y presumir pataditas. En muchos barrios de Jalisco casi es un ritual sagrado, más importante que ir al mandado, y la neta sí se siente especial.