Puerto Rico es reggaetón, mofongo y una isla que vibra con energía caribeña. Los boricuas son gente orgullosa con un flow que contagia y un spanglish que es arte. Aquí el Viejo San Juan es pura historia y las playas de Vieques brillan de noche. ¡Wepa!
Lucia
·
España
"La palabra hacho es una expresión que se utiliza para expresar sorpresa o reforzar lo que se dice parecido a oye tío o vaya por ejemplo ha hecho no me lo puedo creer de verdad ha probado todo"
Mariel
·
México
"Tirar pa'lante es una expresión llena de fuerza y resiliencia. Significa no achicarse ante los problemas, ponerle el pecho a las balas y seguir avanzando con optimismo por más que la situación esté complicada. Por ejemplo, sé que las cosas no vienen fáciles, pero acá no nos rendimos. Hay que tirar pa'lante con todo que lo mejor está por venir."
Mili
·
Buenos Aires
"Manguear significa pedir prestado, pedir plata o cosas con la intención de no devolver o simplemente con mucha frecuencia. Por ejemplo, siempre manguea algo, el martes el mate, el jueves el cargador, el viernes plata para el colectivo, tiene sus propias cosas pero prefiere siempre las tuyas, es así."
Celeste
·
Argentina
"Manguear significa pedir plata o favores. Matías el otro día me vino a manguear 10.000 pesos. ¿Quién se cree que es? Ni siquiera me pagó lo que le presté la otra vuelta."
Celeste
·
Argentina
"Perro se usa para referirse a un amigo o a un conocido. Eh, ¿qué onda perro? ¿Cómo estás?"
Viana
·
Colombia
"Tetero es la forma bien de casa de decir biberón, el frasquito con tetina donde se le da la leche o fórmula al bebé. Se usa diario, sobre todo en familia, y suena más cariñoso y cotidiano que biberón. También sirven frases como dar tetero o se quedó sin tetero cuando el pelado ya está pidiendo comida a gritos. Por ejemplo, el chino no paraba de chillar y cuando revisamos vimos el tetero seco, de alisté uno con leche tibia y santo remedio."
Perro
En la CDMX perro se usa como forma de cariño, burla o sorpresa según el tono. Es como decir bro, compa o pana cuando alguien hace algo chido, se pasa de lanza o te deja con la boca abierta. No tiene nada que ver con el animal, es puro barrio y confianza, aunque a veces también trae su toque de carrilla.
Acho
Expresión bien trujillana y recontra multifuncional que sirve para llamar la atención, empezar una frase o darle sabor a lo que dices. Puede sonar a oye, mira o simplemente eh tú, pero con flow norteño. Es de esas muletillas que sueltas sin pensar y que, la verdad, le ponen bastante onda a cualquier conversa.
Manguear
En Guinea Ecuatorial manguear es aprovecharse a saco de la hospitalidad de alguien, quedándose en su casa más de la cuenta sin poner ni un duro ni ayudar en nada. Es ese colega o pariente que se instala en tu sofá como si fuera un mueble más y encima se ofende si le insinúas que ya toca ir buscando su propio sitio.
Tirar pa'lante
Es la manera de decir que, aunque la vida esté apretando, tú sigues pa' adelante sin tirar la toalla. Implica meterle mano a lo que venga, buscarte la vuelta y no quedarte en el drama. Se oye mucho en Puerto Rico como mantra de resistencia: te tumbas, te sacudes y sigues, con coraje y fe en que algo mejor se acomoda.
Tetero
Es la forma bien de casa de decir biberón: el frasquito con tetina donde se le da leche o fórmula al bebé. Se usa a diario, sobre todo en familia, y suena más cariñoso y cotidiano que “biberón”. También sirve en frases como “dar tetero” o “se quedó sin tetero”, cuando el pelao ya está pidiendo comida a gritos.