Qué significa
En Puerto Rico, dar pon es llevar a alguien en tu carro, como darle un aventón o ride sin cobrarle ni un vellón. Es un gesto de pana, de no dejar a nadie a pie tirado en la calle. A veces es pura bondad y a veces es excusa para el chismeo intenso en el tapón, que también tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Papi, se fue la guagua y estoy pelao, ¿me puedes dar pon hasta el caserío? Que si llego tarde otra vez mami me saca los trapos al sol frente a todo el mundo."
"Oye, dime si me puedes dar pon hasta la uni, que ando con una pereza monumental y el bolsillo llorando de hambre."
"Cuando llueve así, ni lo pienso: le doy pon al primero que vea enchumbado en la parada, que a nadie le gusta llegar empapao a casa."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
