Voces de la calle
Lucia
·
España
Recién grabado
"Tirar como las cabras al monte significa que una persona acaba volviendo a sus costumbres, inclinaciones o comportamientos habituales. Por ejemplo, Juan prometió que dejaría de contar chistes en las reuniones, pero tira como las cabras al monte y siempre acaba haciendo bromas."
Qué significa
Se dice cuando alguien acaba volviendo a sus hábitos de siempre, a lo que le sale natural, aunque haya prometido cambiar o portarse de otra manera. Tiene ese puntito resignado y cachondo de aceptar que cada cual tira por donde le nace. Sirve mucho para bromear con manías, vicios pequeños y costumbres que no hay quien dome.
Ejemplos de uso
"Dijo que no iba a mirar más el móvil en la cena, pero tira como las cabras al monte y a los cinco minutos ya estaba desbloqueándolo."
De dónde viene
La imagen viene del refrán viejo de que la cabra tira al monte, porque ese animal busca de forma natural el terreno alto, pedregoso y bravo. De ahí salió la metáfora para hablar de personas que, por mucho que intenten enderezarse, acaban regresando a sus querencias, manías o costumbres de siempre.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.