Voces de la calle
Qué significa
Se usa cuando alguien está muy bien vestido, arreglado y llamando la atención, sobre todo para una salida especial o una fiesta del pueblo. La idea es que la persona está impecable, lista para lucirse y levantar miradas. Es un piropo bien de barrio, medio picaresco, y hay que admitir que tiene bastante gracia cuando se dice con tono cómplice.
Ejemplos de uso
"Mirá a la Nati con ese vestido rojo y los tacos nuevos, está como tuna para ir al baile y dejar a medio San Luis con la boca abierta"
"Te metiste tu siestita y ya estás como tuna, causa. Ya pues, al toque nos vamos al mercado y de ahí a la cancha, sin arrugar."
"El Juan se puso su camisa bordada y salió como tuna a la feria, todo el mundo le echaba flores"
"Cuando la vi bajar del bondi con ese tapado azul, pensé 'uy, esa nena está como tuna para la milonga'"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz