Yucatán, tierra de calorcito rico, donde los cenotes son la piscina del barrio y el pib es el rey de las fiestas. Si os gustan las cochinita pibil y las jaranas, este es vuestro paraíso. Aquí, el saludo empieza con un "buenas" y os dejan embobados con ese acento meloso que suena como una canción.
Candy
·
México
"estar en la lela significa que alguien anda muy distraído, que no pone atención a nada más, como cuando vas a la tienda y no llevas llaves y no hay nadie más en tu casa, entonces regresas y te quedas afuera sentado enfrente de la puerta, y después de dos horas, que llega tu hermano, te dice: ¿y ahora qué haces aquí? y tú le respondes: es que fui a la tienda y se me olvidaron las llaves, y te dice: ay, tú siempre estás en la lela"
Ale
·
Piura
"la frase ser más perdido que turista sin mapa ser más perdido que turista sin mapa es una frase graciosa para decir que alguien está completamente confundido o desorientado como por ejemplo cuando entré en esa oficina estaba más perdido que turista sin mapa no sabía ni a dónde tenía que ir"
Hector
·
Ciudad de México
"Tirando rostro, esto es literalmente lucirse o ir de gala por la calle, se usa cuando alguien sale muy bien vestido o peinado con la intención de lucirse, o cree que se ve bien, por ejemplo, el que se puso su mejor outfit, ese que compró ahí en el tianguis, en la plaza, nomás tirando rostro."
Felicitas
·
Argentina
"Jugo. Bebida y excusa para frenar, sentarse y ponerse a charlar tranqui. Che, cae con un jugo y dos masitas que estoy al horno y necesito resetear el alma."
Andar como tercero en fiesta ajena
Se dice cuando estás en un lugar donde no pintas nada, como colado o estorbando, sin invitación ni vela en el entierro. Vas ahí nomás, viendo caras, sin saber ni por qué llegaste. Es la típica sensación de estar de más y que todos lo noten, aunque tú intentes hacerte el disimulado.
Más perdido que turista sin mapa
Se usa para decir que alguien anda totalmente desorientado, confundido o sin idea de qué hacer. Vamos, que no se ubica ni con GPS. La comparación con el turista sin mapa le da ese toque de burla cariñosa, muy de plática cotidiana, sobre todo cuando alguien se mete donde no conoce y empieza a dar vueltas como trompo.
Jugo
En Salta, jugo es el juguito de fruta de toda la vida, pero también se usa como excusa para frenar un rato y ponerse al día. Es ese plan simple de sentarse a la sombra, cebar charla y estirar la tarde sin apuro. No es que sea una palabra mágica, pero abre la puerta al chusmerío.
Estar en la lela
En Yucatán, estar en la lela es andar bien distraído, ido o colgado, sin cachar mucho lo que pasa alrededor. Se lo dicen al que oye pero no escucha, al que se queda viendo quién sabe qué y reacciona tarde a todo. Suena más a carrilla cariñosa que a insulto pesado.
Tirar rostro
Se dice cuando alguien anda luciéndose y presumiendo, sobre todo con la pinta, la actitud o algo que trae, como queriendo que todos lo volteen a ver. No es sólo verse bien, es pasearse con el ego bien planchado.