Yucatán, tierra de calorcito rico, donde los cenotes son la piscina del barrio y el pib es el rey de las fiestas. Si os gustan las cochinita pibil y las jaranas, este es vuestro paraíso. Aquí, el saludo empieza con un "buenas" y os dejan embobados con ese acento meloso que suena como una canción.
Lucia
·
España
"La expresión andar mosca significa estar desconfiado, receloso o alerta porque algo no parece del todo claro o correcto. Por ejemplo, desde que recibió ese mensaje extraño, Juan anda mosca y no quiere responder."
Candy
·
México
"estar en la lela significa que alguien anda muy distraído, que no pone atención a nada más, como cuando vas a la tienda y no llevas llaves y no hay nadie más en tu casa, entonces regresas y te quedas afuera sentado enfrente de la puerta, y después de dos horas, que llega tu hermano, te dice: ¿y ahora qué haces aquí? y tú le respondes: es que fui a la tienda y se me olvidaron las llaves, y te dice: ay, tú siempre estás en la lela"
Hector Flores
·
Ciudad de México
"Tirando rostro, esto es literalmente lucirse o ir de gala por la calle, se usa cuando alguien sale muy bien vestido o peinado con la intención de lucirse, o cree que se ve bien, por ejemplo, el que se puso su mejor outfit, ese que compró ahí en el tianguis, en la plaza, nomás tirando rostro."
Hector Flores
·
Baja California Sur
"Aventarse una pasada. Se usa cuando alguien hace algo bien atrevido, medio loco o arriesgado, casi siempre sin pensar mucho en lo que pueda pasar después. En Baja California Sur se acostumbra y se dice cuando el compa se anima a hacer una jugada pesada, una locura o un gesto exagerado que puede salir muy bien o muy mal, pero que mínimo da chisme para rato. Neta te vas a aventar una pasada y llegar en caballo al jale para pedirle aumento al jefe compa. Eso ya es tener más valor que vergüenza."
Felicitas
·
Argentina
"Jugo. Bebida y excusa para frenar, sentarse y ponerse a charlar tranqui. Che, cae con un jugo y dos masitas que estoy al horno y necesito resetear el alma."
Andar mosca
"Desde que le escribieron diciendo que había ganado un móvil gratis, anda mosca y no pincha ni aunque se lo jure media oficina."
Jugo
"Che, traé el sifón y unas masitas, nos sentamos a tomar un juguito y me contás qué onda con el vecino que anda re agrandado."
Aventarse una pasada
"¿Neta te vas a aventar una pasada y llegar en caballo al jale para pedirle aumento al jefe, compa? Eso ya es tener más valor que vergüenza"
Estar en la lela
"Juan, deja de estar en la lela y pon atención a la clase, pareces guanajo viendo pasar las nubes en vez de copiar la tarea."
Tirar rostro
"Después de ganar la carrera, Juan nomás anda tirando rostro en el jale con su medalla colgada y todo."