El Salvador es pupusas, volcanes y gente con corazón enorme. Los bichos salvadoreños son siempre listos para echar una mano o arrancar una carcajada. Las playas del Tunco llaman a surfear y los atardeceres pintan el cielo con pinceladas de locura.
Lucia
·
Andalucía
"Tirar la toalla significa rendirse, abandonar un esfuerzo o dejar de intentar conseguir algo porque se considere difícil, por ejemplo, después de varios meses estudiando para el examen y de superar muchas dificultades, Louis estuvo a punto de tirar la toalla, pero decidió seguir esforzándose y finalmente lo logró."
Ale
·
Piura
"tirar la toalla aunque se usen varios países aquí en Perú se escucha muchísimo cuando alguien ya se cansó de intentar algo y decide rendirse porque se siente que no vale más el esfuerzo puede ser por trabajo estudios amor o cualquier situación que ya agotó su paciencia el ejemplo mi primo estaba intentando arreglar su moto desde la mañana pero después de horas renegando terminó tirando la toalla y llamó al mecánico mejor"
Mariel
·
Argentina
"Tirar la toalla significa abandonar un esfuerzo, rendirse, o dejar de intentar algo porque se considera demasiado difícil o porque no se ven los resultados. Viene del boxeo la expresión, es como el entrenador que tira la toalla al ring para indicar que su boxeador se rinde y se detiene la pelea. Un ejemplo sería, le costaba muchísimo rendir los exámenes, se le hacía imposible aprobar, al final tiró la toalla y abandonó la carrera."
Silvia
·
Argentina
"Tirar la toalla es rendirse. Ya fue. No, no, no lo voy a volver a intentar. Te digo que no. Ya tiré la toalla. Ya fue."
Hector
·
Ciudad de México
"Echarse un coyote, que literalmente significa tomar una siesta corta, echarse un sueñito en la tarde. Es muy típica después de comer, que aquí en México le llamamos el famoso mal del puerco, o para recuperar energías durante el día. El ejemplo, tengo 20 minutos libres, me voy a echar un coyote antes de que empiece la junta, si no, no voy a rendir."
Viana
·
Caldas
"Cascar. En caidas, cascar es darle unos golpecitos a alguien, a veces de cariño y a veces para joder un rato. Puede ser un manotazo suave, un coscorrón o un empujón juguetón entre panas. Se usa mucho entre amigos cuando se están vacilando o para soltar tensión, aunque si te pasas ya deja de hacer gracia. Por ejemplo, carse, deje de hablar tanta carreta o le casco un par de cocotazos para que se ubique y se deje de maricadas, que ya me tienen berracado."
Viana
·
Colombia
"¿Qué máquina? Se dice para elogiar a alguien que es un crack en lo suyo, que resuelve, se la sabe y siempre sale con una jugada buena. Puede ser por habilidad, por rapidez o por tener contactos, pero la idea es la misma, ese man está en otro nivel. Es halago con admiración y un poquito de envidia sana. Por ejemplo, parce, el Juanca consigue entradas, parqueadero y hasta after en 5 minutos. No joda, ese man sí es una máquina. ¿De dónde saca tanto contacto?"
Silvia
·
Argentina
"Ser un goma es ser alguien molesto o pesado. ¡Ay, no para de hablar! ¡Es un goma total!"
Tirar la toalla
Expresión para cuando alguien se rinde, se da por vencido o ya no quiere seguir peleando con un problema. Viene de la imagen del boxeador cuyo equipo lanza la toalla para parar la pelea. En El Salvador se usa un montón cuando algo ya te tiene harto y decidís mejor dejarlo así, porque la vida tampoco es para sufrir tanto.
¡Qué máquina!
Se usa para soltarle flores a alguien cuando hace algo demasiado bien y deja al resto viendo luces. Es decirle crack, duro o fuera de serie, pero con ese empujón callejero de ¡qué máquina! Sirve para fútbol, estudio, baile, chamba o cualquier vuelta donde alguien se rifa a lo grande.
Echarse un coyote
Decir que te vas a echar un coyote es avisar que vas por una siestita corta y rendidora, de esas que te apagan un rato y te dejan medio resucitado. Suele ser después de comer o en un huequito del día. No es dormir a lo bestia, es pegar un reset rápido para seguir jalando.
Estar de goma
Se usa para decir que traés una resaca de campeonato: cabeza martillando, boca seca y el cuerpo como si fuera de caucho, lento y sin fuerza. Sale después de una noche de trago y farra, cuando el organismo te pasa la cuenta sin piedad. Es común oírlo en Bolivia y también en Honduras para el mismo bajón postfiesta.
Cascar
Verbo pa decir que te pones a hablar sin apuro, echando cuentos, chisme y paja, como cuando te quedas pegado en la acera arreglando el mundo. A veces es simple conversación sabrosa entre panas, y otras incluye rajar un pelín de alguien. Suele ir con cascar un rato o cascar la lengua.