En El Salvador se usa para decir que vas a vigilar algo o a alguien con cuidado, como cuando tu mamá te dice que le eches el ojo a la olla para que no se queme. También puede ser que algo te gusta y ya lo tienes fichado. Es una expresión muy común y bastante versátil, la verdad.
Se usa cuando alguien se fija en algo o en alguien con intención, no solo por mirar de pasada. Puede ser porque le gusta románticamente, porque quiere comprarlo o porque está pendiente para no perderle la pista. Es como marcar objetivo en la mira, pero en versión cotidiana y sin tanta película de acción.
Expresión para decir que alguien se fijó bien en algo o en alguien, ya sea porque le interesa para comprarlo, porque le trae ganas románticas o porque anda de chismoso viendo qué se arma. Es como marcar objetivo en la mira, pero en versión bien mexicana. Y la neta se usa un montón sin que suene tan intenso.