En Colombia se usa para hablar de cuando alguien se pone intenso a coquetear, tirando toda la labia para conquistar a otra persona. Es como lanzarse con todo el repertorio de piropos, miraditas y mensajes. A veces suena gracioso, a veces medio intenso, pero siempre implica que alguien está en modo seducción total.
"Parce, anoche en la rumba Jairo se puso a echarle los perros a la DJ, le mandó tragos, le bailó pegadito y casi termina con número y todo."
Expresión muy usada para decir que alguien está coqueteando duro, lanzando toda la artillería romántica y hasta un poquito de labia barata. No tiene nada que ver con perros de verdad, es más bien tirarle los trastos a alguien con ganas. A veces funciona y a veces quedas haciendo el ridículo, pero igual uno insiste.
"En la verbena del barrio, el pana Luis se puso a echarle los perros a la vecina nueva y terminó bailando solo mientras ella se iba con el DJ."
Expresión muy usada para hablar de cuando alguien se pone intenso con el coqueteo, tirando la onda con toda la artillería para conquistar a otra persona. Es como lanzarle los trastos, pero en versión tropical y sabrosa. A veces puede ser simpático y otras un poco fastidioso, según qué tan pesado se ponga el que echa los perros.
"Chama, deja la pena, que el pana de la gorra te está echando los perros desde que llegaste y tú ni lo volteas a ver, ese pobre ya no sabe qué inventar."
Se usa cuando alguien está coqueteando duro, tirando toda la labia posible para conquistar a otra persona. Es como lanzarse sin vergüenza, con flores, miraditas y chistes malos incluidos. A veces suena medio desesperado, pero también tiene su encanto cuando se hace con estilo y buen humor.
"Chamo, viste a Luis en la fiesta, estaba echando los perros a la nueva del edificio, se sabía hasta el horóscopo de la jeva y todo por ver si ligaba algo."
Intentar conquistar o ligar a alguien de manera coqueta y directa. Usualmente, cuando ves que la persona te gusta demasiado.
"¿Viste cómo Juan le echó los perros a María en la fiesta? Se le veía emocionado pero ella lo dejó frío como un témpano."
Se usa cuando alguien le tira la onda a otra persona de forma directa, intensa o medio intensa, como que se le va con toda. Es básicamente coquetear sin mucha pena, a veces hasta pasado de lanza. Suena chistoso porque parece que uno soltara una jauría de perros enamorados, y hay que admitir que la imagen es buenísima.
"Parce, deje de echarle los perros tan duro a la nueva del trabajo, que ya todo el piso se dio cuenta y el jefe lo está pillando con cara de pocos amigos."
Expresión usada cuando alguien está intentando coquetear intensamente con otra persona, tirando más labia que un loro en feria.
"Mira a Juan, desde que vio a María no para de echarle los perros. ¡Ese pana es una máquina del ligue!"
Es cuando despliegas todo tu encanto para conquistar a alguien que te interesa, intentando que caiga rendido por ti.
"Ayer vi a José en la fiesta echándole los perros a María; estaba tan insistente que hasta le prometió llevarla al Salto Ángel en una cita."
Forma pícara de decir que estás coqueteando o lanzando indirectas amorosas a alguien.
"¿Viste a Carlos anoche? Le estaba echando los perros a Juliana toda la fiesta. Ese man siempre va con toda."
Frase coloquial que significa intentar conquistar o coquetear de manera descarada con alguien, usando el típico 'labia' venezolano.
"Juan vio a María en la fiesta y decidió echarle los perros con su mejor labia."
Coquetear o intentar enamorar a alguien, generalmente usando piropos o miradas seductoras.
"Mira a Miguel, está echándole los perros a Carla desde que llegó a la fiesta. ¡Se le va a caer la baba!"
En Zulia se usa para hablar de lanzarse con todo a conquistar a alguien, tirarle la labia sin pena y con bastante descaro. Es como activar el modo seductor intenso, con piropos, mensajes y presencia full time. A veces funciona de maravilla y a veces quedas como intenso, pero igual uno se anima porque el juego es sabroso.
"Anoche le eché los perros a María en la verbena, le solté tres piropos, la saqué a bailar gaitas y ahora la vecindad entera está con el chisme prendido"
Se utiliza cuando alguien intenta conquistar a otra persona con intenciones románticas. ¡Cuidado! No tiene nada que ver con sacar a pasear al perro.
"Mira, chamo, Juan le está echando los perros a Marisol desde anoche en la fiesta de luna llena en la playa."
Se usa cuando alguien coquetea fuerte, tira toda la labia y se lanza sin pena a conquistar a otra persona. No es solo mirar bonito, es ir con toda, con piropos, mensajes y actitud de cazador romántico. A veces suena gracioso, a veces intenso, pero casi siempre deja claro que hay interés clarito.
"Parce, viste a Camilo en el bar, todo prendido echándole los perros a la mesera, hasta le ofreció llevarla en la moto sin casco ni nada"
Expresión utilizada cuando alguien quiere conquistar o ligar con otra persona. El término parte de la metáfora de “lanzar” un ataque amoroso, casi como asustando.
"Camila está decidida a echarle los perros a Juan en la fiesta de esta noche."
Expresión utilizada para decir que alguien está coqueteando de manera directa y sin mucha sutileza con intenciones románticas.
"¡Ana se puso a echarle los perros a Carlos en la fiesta, y él no paraba de reírse!"
Cuando alguien intenta conquistar a otra persona usando todo su encanto y labia.
"Chamo, ¿viste a Pablo anoche? Estaba echándole los perros a la chama del bar como si fuera un experto en seducción."
Intentar ligar con alguien usando todo el charme y las palabritas dulces. Básicamente, ponerle el ojo a alguien y lanzarse al ataque como un bravo perro de cacería.
"Ayer vi a Ramón echándole los perros a Jenny en la fiesta, parecía poeta en pleno recital."
Usar tu mejor labia o encanto para conquistar a alguien que te gusta.
"Ayer en la fiesta vi a Pablo echándole los perros a María, ¡y creo que hasta conquistó a su abuelita!"
Frase que se usa para decir que alguien está coqueteando descaradamente o tratando de conquistar a otra persona.
"Mira cómo Carlos le está echando los perros a Mariana ¡Le llovió con piropos y todo!"
En Venezuela se usa para hablar de cuando alguien te lanza la labia, te coquetea con ganas y se pone en modo seducción total. Puede ser desde un ligue medio inocente hasta un ataque de galán de telenovela con cero vergüenza. A veces da risa, a veces da pena ajena, pero casi siempre es buen chisme para contar después.
"Chama, el vecino del 5B me echó los perros en el ascensor, se lanzó unas líneas tan cursis que casi me río en su cara, pero igual le pasé mi Instagram por si acaso."
Se usa cuando alguien intenta enamorar o ligar con otra persona de forma bien descarada, con labia, piropos y una echadera de cuento tremenda. Es como lanzarse con todo el arsenal romántico, a veces medio cómico, a veces medio intenso. Y hay que admitir que cuando se hace con estilo, hasta da risa verlo en acción.
"Chama, viste a Carlos en la rumba, estaba echándole los perros a la DJ toda la noche, y la tipa ni pendiente del pobre iluso."
Expresión utilizada para cuando alguien decide lanzarse al ruedo del amor y trata de conquistar a otra persona con coqueteos descarados. Básicamente, en modo 'Romeo Llanero'.
"Desde que Juanita empezó a ir al gimnasio, Pedro no ha parado de echarle los perros cada vez que la ve."
Cuando alguien anda rondando a otro con intenciones más que amistosas. Vamos, que le está haciendo el cortejo o ligando.
"Mira ese man, desde que llegó al parché no ha dejado de echarle los perros a María. ¡Ya canta mucho!"
Se usa cuando alguien le coquetea con toda la cara a otra persona, tirándole labia sin vergüenza y con toda la intención de conquistar. Es como lanzarse de frente al ligue, a veces con flores, a veces con puro verso barato. Y hay que admitir que cuando sale bien, el espectáculo es digno de novela.
"Parce, ¿vio a Juan? Le está echando los perros durísimo a Andrea en la fiesta, ya hasta se inventó que tiene apartamento en Cartagena y todo para impresionarla."