Zulia es Maracaibo, gaita y un calor que derrite hasta las piedras. Los maracuchos son gente directa, orgullosa y con un humor que te deja llorando de risa. Aquí "¡Mamaíta!" es expresión universal y la gaita navideña suena desde octubre.
Melena_887
·
Bogotá
Recién grabado
"Oye, pásame esa vaina que está encima de la mesa, esa roja. ¡Ay, hombre, esa vaina, esa vaina que está ahí!"
Mariel
·
México
"Pegarse un solazo es cuando salís al aire libre pero sin protección y te da el sol de lleno, dejándote recontracalorado, insolado o directamente rojo como un tomate. Por ejemplo, fui a la playa a la tarde, me colgué leyendo, me quedé dormida en la arena al sol y me pegué un solazo que volví a casa roja como un tomate."
Mariel
·
Argentina
"Estar en otro canal. Se usa cuando alguien está desconectado de la situación o no está prestando atención, como si su mente estuviera en otra cosa totalmente distinta, como si estuviera sintonizando otra cosa. Por ejemplo, le estaba contando algo importante y me contestaba cualquiera estaba en otro canal. ¡Mal!"
Viana
·
Magdalena
"Estar en la jugada. Expresión muy usada para decir que alguien está pendiente de todo, bien informado y metido en el cuento. Es como estar al día con los chismes, los planes y las movidas del parche, sin que se le escape nada. Suena barrio costeño total y, la verdad, tiene su sabrosura cuando la sueltas en plena conversa. Por ejemplo, oye veci, si no estás en la jugada, te pierdes quién anda con quién, dónde es la rumba del finde y hasta quién quedó debiendo en la tienda de la esquina."
Pega la visita
Es ese momento en que te plantas en casa de alguien sin avisar, pero con la confianza de que te reciben con los brazos abiertos. No hay cita ni formalidad, solo la chispa de 'me dejo caer y ya está'.
Estar en otro canal
Se dice cuando alguien está desconectado de la charla o de lo que pasa alrededor, como si tuviera la cabeza sintonizando otro programa. Vos le hablás de algo importante y te responde cualquier cosa, mirando para otro lado. Sirve para marcar despiste con un toque de reproche, sin armar tanto quilombo.
Pegarse un solazo
Se dice cuando te da el sol durísimo y terminas achicharrado, ya sea por estar en la playa, en la cola o caminando a mediodía. Es como comerte un sol en la cara y quedar rojo, sudado y con cara de arrepentimiento. Muy zuliano, muy de calor sabroso, pero ojo que después arde.
Estar en la jugada
Expresión muy usada para decir que alguien está pendiente de todo, bien informado y metido en el cuento. Es como estar al día con los chismes, los planes y las movidas del parche, sin que se le escape nada. Suena a barrio costeño total y, la verdad, tiene su sabrosura cuando la sueltas en plena conversa.
Vaina
Palabra comodín para cuando te da pereza precisar o no te sale el nombre: puede ser un objeto, un problema, un chisme o esa cosa que te tiene mamado. Según el tono, suena a regaño o a confianza entre parceros. La gracia es que cabe en todo: qué vaina, esa vaina, y listo, quedaste como rey.