Sonora es desierto, carne seca y atardeceres que parecen pintados. Los sonorenses son gente recta, trabajadora y con un acento que suena a ranchera. Aquí el machaca con huevo es desayuno de campeones y el calor forja carácter de acero.
Mariel R
·
México
"Andar de tiburón. Se usa para cuando alguien anda con una actitud súper ambiciosa, buscando oportunidades de negocios, queriendo conseguir clientes o ganar con el éxito. Por ejemplo, Juan anda de tiburón estos días, ya consiguió tres clientes nuevos."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Candy
·
México
"Ándale. Es una expresión que se usa para dar ánimos a alguien de que haga algo. Por ejemplo, va a haber una fiesta y tú no tienes como que muchas ganas de ir, pero ahí está tu amiga tratando de convencerte de que vayas. Entonces, ¿sí vas a ir a la fiesta del sábado? Ándale, vamos. ¿Qué tal si te encuentras con Dani?"
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Mili
·
Buenos Aires
"Arre es la forma argentina de decir mentira o era joda. Se usa inmediatamente después de decir algo para aclarar que no era en serio, que era un chiste o para generar una confusión a propósito. También puede expresar ironía o que algo obvio no era lo que parecía. ¿Te quedaste sin trabajo? Arre era joda, pero por la cara que pusiste parecía que te lo ibas a tomar en serio."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Hector Flores
·
Ciudad de México
"Ahorita nos vemos. La traducción de esta frase es nos vemos en cinco minutos, en dos horas, tres años o nunca. El ahorita mexicano es la unidad de tiempo más ambigua del mundo. En el contexto chilango, suele ser la mejor forma o la forma más elegante de decir que no vas a ir. Brother, el ejemplo, brother, ¿vas a ir a la fiesta? Ya vamos a estar allá, ¿te esperamos? Sí, carnal, ahorita nos vemos."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Hector Flores
·
Ciudad de México
"Estar hecho un hielo, que significa estar extremadamente frío, ya sea porque afuera está cayendo nieve o simplemente el aire del camión viene a tope, o porque te quedaste tieso de la impresión y se te bajó la presión. Un ejemplo bien claro: no hombre, carnal, dame un café hirviendo porque estoy hecho un hielo, me tocas la mano y te da una hipotermia de esas de película, siento que hasta mis pensamientos traen escarcha."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Ahorita nos vemos
"Oye, ¿sí vienes a la fiesta o qué? Sí, carnal, ahorita nos vemos. Dos horas después le escribes y ya estaba dormido con la tele prendida."
Andar de tiburón
"Llegó el vato a la carne asada, ni saluda y ya anda diciendo cómo prender el carbón y qué música poner. Anda de tiburón bien machín."
Arre
"¿Vamos por unas cheves al rancho? — ¡Arre! Nomás déjame ponerme las botas."
Ándale
"Ándale, compa, que ya va a empezar el partido en la carnita asada y tú sigues ahí peinado como si fueras a la boda del gobernador."
Estar hecho un hielo
"No manches, compa: bajó a 22 grados y ya andas hecho un hielo, con cobija, gorro y calcetín doble, bien dramático."