Qué significa
Paisano, cuando algo está a medio chiles es que quedó a medias, incompleto, como si lo hubieran hecho con flojera o se les hubiera acabado el presupuesto. Se usa mucho en Sonora para quejarse de cosas que prometían mucho y al final ni fu ni fa. Y la neta, suena tan sabroso como un buen chiltepín bien mordido.
Ejemplos de uso
"La carne asada de Juan quedó a medio chiles, no trajo tortillas, ni guacamole, ni chéves, nomás el puro humo y la tristeza en el patio."
"Encargué un mueble a la medida y el güey me lo entregó a medio chiles: sin barnizar y cojeando de una pata, puro maquilar el hambre."
"La peda se puso a medio chiles cuando se acabó el hielo y nomás quedaron los refrescos calientes y el silencio incómodo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
