Forma exagerada y bien jocosa de hablar sobre lo grande o intenso que fue algo, casi siempre un problema, un susto o una sorpresa que te dejó loco. Es como decir que fue enorme, pero con sabor criollo y medio burlón. Aunque suene a diminutivo, en realidad lo que hace es inflar todavía más la magnitud del asunto.
"Chamo, tamañote peo se armó en la esquina por un pan de jamón, parecía final de novela y hasta la vecina chismosa salió en bata a echarle más leña al fuego."
Se usa para decir que algo es exageradamente grande, que se pasa de la raya en tamaño o intensidad. Puede ser literal, como una comida gigante, o figurado, como un problema o un chisme enorme. Es como ponerle esteroides a la palabra tamaño, y la verdad es que suena sabroso cuando se suelta en la plática.
"Mirá vos, le llevaron a Carlos un plato de nacatamales que era un tamañote de almuerzo, hasta el mesero se cansó de cargarlo y todos en la mesa quedamos con solo verlo."
En Risaralda se usa para decir que algo es muy grande, exagerado o sorprendente, ya sea una comida gigante, una fiesta brutal o un problema que se salió de control. Es como ponerle esteroides a la palabra tamaño. Suena muy de pueblo cafetero y la verdad es que tiene bastante encanto.
"Parce, ese sancocho que hizo la tía estaba de tamañote, quedé tan lleno que casi me toca pedir que me bajen del Jeep Willys en grúa."