Voces de la calle
Mariel
·
México
"Llover a cántaros es la forma más clásica de decir que el cielo se cayó a pedazos. No es una llovina cualquiera, es cuando cae tanta, pero tanta agua que parece que te la están tirando con baldes desde arriba. Ideal para quedarse adentro, ¿eh? Por ejemplo, no sabes el diluvio que se armó de golpe. Salí a colgar la ropa y empezó a llover a cántaros. Quedé hecha una sopa en dos segundos."
Qué significa
Se dice cuando cae una lluvia brutal, de esas que te dejan calado en dos pasos, como si el cielo estuviera volcando cubos sin parar. No es exclusiva de Santander, pero allí encaja perfecto porque el agua va y viene con alegría. Vamos, que si sales sin paraguas, vuelves hecho sopa.
Ejemplos de uso
"Chaval, está lloviendo a cántaros y yo con zapatillas de tela. Planazo: sofá, manta, peli mala y chocolate caliente, que fuera es una piscina."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
