Significa dedicarle más ganas o energía a algo que estabas haciendo con flojera, como cuando necesitas un empujón para seguir dándole al asunto.
"Vamos banda, ya llevamos tres horas ensayando y no sale el paso. ¡Hay que echarle carbón a la mina si queremos ganar el concurso de baile!"