¡Qué vaina tan natural!
Expresión sarcástica muy de la tierrita para burlarse de algo que claramente es forzado, artificial o lleno de truco, pero que lo venden como si fuera súper orgánico y espontáneo. Se usa cuando todo el mundo nota que la cosa está más montada que propaganda política en campaña, y uno no puede evitar soltar la pulla con risita incluida.
"Pusieron a ese man que nunca ha pisado una finca a hablar de café especial y sostenibilidad, qué vaina tan natural, parecía comercial barato grabado en el baño del terminal."
Estoy nené
Expresión usada cuando alguien está tan lleno de comida que se siente como un bebé que necesita una siesta.
"Después del almuerzo en casa de la abuela, quedé tan nené que tuve que aflojarme todos los botones y tirarme en el sofá un rato."
Trepa que trepa
Se usa para hablar del típico personaje que vive lamboneando al jefe, buscando palanca y acomodándose donde le convenga con tal de subir. No es solo ambicioso, es bien arribista y poco sincero, todo el tiempo viendo a quién se le pega. Y hay que admitir que uno los ve venir a kilómetros, pero igual fastidian.
"Desde que supo que iban a abrir vacante en la gerencia, ese man anda trepa que trepa, llevándole tintico al jefe y comentando todo lo que oye en la oficina."
Echar chaleco
Se refiere a hacer algo de manera directa y sin complicaciones, yendo al grano.
"Oiga parcero, si va a hablar con esas chicas, vaya y écheles chaleco, no se ponga a dar tantas vueltas."
Oír chismes
Cuando estás al tanto de todos los cotilleos frescos del parche, como si tuvieras antenas en todas partes.
"Parce, ¿ya oíste el chisme de que a Juancho lo pillaron comiéndose toda la bandeja paisa solo? ¡Qué boleta!"
Estar parchao
En Risaralda y en general en el Eje Cafetero, estar parchao es estar relajado, sin afán, gozándose el momento con los panas. Es como estar en modo chill, tirando charla, riéndose de bobadas y dejando que el tiempo pase sabroso. Nada de estrés, solo buena vibra y un parche bien montado.
"Parce, hoy no voy a hacer ni cinco, voy a poner música, pedimos empanadas y nos quedamos parchados en el balcón viendo llover sobre el cafetal."
Pisar baldosas
Expresión muy usada en Risaralda para hablar de salir a rumbear duro, a bailar toda la noche hasta quedar molido. Es como decir que uno va a darle tan fuerte a la pista que hasta el piso sufre. Suena inocente, pero todos saben que implica música a tope, traguito y cero ganas de irse temprano.
"Parce, aliste esos zapatos porque hoy vamos a pisar baldosas en Pereira hasta que el DJ se canse y nos apaguen las luces del sitio."
Maicero
Se refiere a alguien que es muy aficionado al chisme, porque su curiosidad abarca todo, como un maizal entero.
"Ese Julián es más maicero que un campesino; se sabe todos los cuentos del barrio."
Culebra
Se usa para describir a alguien que siempre está pidiendo prestado o debe dinero, como si se deslizara por el barrio sin pagar.
"¡Ojo con Jairo, que es una culebra! Te deja sin plata en un santiamén."
Quedarse en la verraca olla
Expresión muy de Risaralda para decir que uno quedó sin un peso, en la inmunda económicamente, con los bolsillos más vacíos que nevera de soltero. Se usa cuando ya no hay de dónde raspar ni para el bus, y toca aguantar hasta la próxima quincena. Es medio trágica, medio chistosa, porque todos hemos estado ahí.
"Parce, pagué arriendo, salí a rumbear y compré empanadas pa' todo el parche, y vea, quedé en la verraca olla, tocó pasar la semana a punta de tinto fiado en la tienda."
Zarpar
En Risaralda se usa zarpar para hablar de cuando alguien ya está medio dormido en la fiesta y empieza a irse apagando hasta que se va. Es como si el cuerpo siguiera ahí, pero la mente ya estuviera en la cama. Muy de borracho que se queda viendo a la nada, y la verdad es que la imagen tiene su gracia.
"Parce, Camilo ya está zarpando, mírelo todo ido en la silla, mejor pidamos el taxi antes de que se quede dormido en la mesa del billar."
Dar papaya
En Risaralda y en casi toda Colombia se usa para decir que alguien se expone de forma muy ingenua y deja todo servido para que le roben, lo engañen o se aprovechen. Es como poner la tentación en bandeja y luego sorprenderse porque pasó algo malo. Y la verdad, uno a veces da papaya bien sabroso.
"Parce, dejó el celular en la mesa del bar y se fue al baño todo confiado. Yo solo pensé: este man sí que le encanta dar papaya, luego no llore si se lo tumban."
¡Qué mamera!
Expresión usada para describir algo muy aburrido o que da mucha pereza, como cuando no tienes ganas de hacer nada.
"¿Tareas? Uff, ¡qué mamera! Mejor nos echamos una charla eterna."
No me siga la corriente
Frase de advertencia para cuando alguien te está dando cuerda en una conversación y tú sabes que es mejor no seguirle el juego, usualmente para no meterse en problemas o líos.
"Ya sabes cómo es Juan: siempre anda con historias raras. ¡No le sigas la corriente!"
Ser un tigre
Se refiere a alguien muy hábil, astuto o valiente al enfrentar situaciones difíciles.
"Mirá cómo se sacó un diez en el examen sin estudiar, ese Juan es un tigre."
Ni pa' la promesa
Expresión utilizada para indicar que alguien es tan tacaño que ni siquiera gastaría en cumplir una simple promesa. Hace referencia a la clásica excusa de no cumplir lo prometido por falta de presupuesto.
"Ese man es tan amarrado que ni pa' la promesa invita a un tintico."
Cocholate
En Risaralda y la tierrita cafetera se usa cocholate para hablar de una buena propina, de esas que se dejan cuando el servicio estuvo una chimba. Es como decir que le sueltas un extra al mesero o a quien te atendió, porque te consintieron sabroso. Y la verdad, cuando lo atienden a uno así, provoca soltar el billete sin dolor.
"Parce, ese man de la cafetería me sirvió el tinto bien cargado, me echó charla y hasta me regaló una almojábana, tocó dejarle su buen cocholate pa' que siga así de querido."
Café por la casa
Expresión de Risaralda que significa dar una propina, especialmente cuando uno queda tan satisfecho con el servicio que se siente como en su propia casa.
"¡Qué delicia de bandeja paisa! Toma, un café por la casa por ese servicio tan bacano."
Dar caña
Cuando te pones a darle duro a alguien con las críticas, pero en plan constructivo o para ponerle las pilas. No es mala onda, sino pa' que espabilen.
"María le dio caña a Juan en el trabajo porque estaba dormido en los laureles con ese proyecto."
Estar a dieta malviajada
Se usa para describir a alguien que dice estar haciendo dieta, pero en realidad termina comiendo más frituras que ensaladas.
"Ese Juan vive diciendo que va al gimnasio, pero siempre lo pillo con un buñuelo en la mano. Ese man está a dieta malviajada."
Empezar a la colombiana
Se usa para decir que arrancas el día con un café tan cargado que casi te reanima a los muertos. Es ese tinto bien oscuro, espeso y poderoso que te pega un sacudón y te deja con los ojos como faros. Básicamente es desayunar a punta de cafeína brava, muy al estilo cafetero colombiano.
"Parce, dormí como tres horas nada más, así que hoy me voy a empezar a la colombiana con un tinto bien cargado pa' no quedarme dormido en plena reunión."
Doblar el pico
En Risaralda se usa para decir que alguien comió durísimo, que se pasó de la raya con la tragadera. Es como cuando ves a un pana que no suelta el plato y sigue repitiendo sin pena. Sirve tanto para vacilar a un amigo glotón como para admitir que uno mismo se dio una atracada brava.
"Parce, ayer en el asado doblé el pico feísimo, me comí media res, dos arepas con quesito y todavía me antojé de natilla con buñuelo."
Estar hecho un paisa
Se usa en Risaralda y la zona cafetera para decir que alguien está lleno de energía, animado, con toda la actitud y el empuje típico del paisa trabajador. Es como estar piloso, con ganas de hacer mil cosas y sin miedo al día. Y la verdad, cuando uno está así, hasta el lunes sabe menos feo.
"Parce, después de ese tintico bien cargado quedé hecho un paisa, con ganas de trabajar, estudiar, ir al gimnasio y hasta ayudarle a mi mamá a lavar la loza sin que me regañe."
Estar como un maracuyá
Se dice de alguien que está tan apretado o estresado que parece a punto de explotar, ¡como una maracuyá bien madura!
"Ese examen de matemáticas me tiene como un maracuyá, ¡ya ni sé en qué día vivo, parce!"
Dar sopa y seco
Cuando alguien sobrepasa a otro en una actividad, dejándolo bien atrás. Como decir que lo 'funde' o lo 'pone a pelar cable'. Suena más divertido explicarlo así.
"Ve, anoche en el partido Guillermo le dio sopa y seco al equipo contrario. Los manes no sabían ni de dónde les llegaban los goles."
Lavar el alma
En Risaralda se usa para hablar de tomarse un aguardientico bien sabroso para espantar penas, tristezas y mala vibra. Es como decir que ese traguito te resetea el ánimo, te quita el guayabo del alma y te deja listo para seguir parchando. Muchos juran que un buen guaro lava más que cualquier terapia cara.
"Parce, después de esa tusa tan brava, nos vamos pa' la esquina a lavar el alma con unos guaros y buena música de despecho"
Peluca
En Risaralda decir que alguien anda de peluca es que está insoportable, todo quejas, tirando mala vibra y amargando el parche. Es esa persona que llega y de una daña el ambiente con su actitud. No es que esté bravo nomás, es que está intenso, cansón y con cero ganas de disfrutar. Y sí, a veces todos andamos de peluca.
"Parce, ayer fuimos a jugar micro y Julián todo el rato andaba de peluca, regañando a todo el mundo y alegando por cada falta, nos tocó mandarlo pa' la casa"
Echarse la bendición
Expresión de Risaralda para desear buena suerte o éxito a alguien, especialmente cuando enfrenta algo complicado. Es como decir 'rompe una pierna', pero con un toque más celestial.
"Nos vemos en el examen de matemáticas. ¡Échate la bendición, parce!"
Ir de paseíto
Cuando alguien se va sin rumbo fijo a caminar por la ciudad, a ver qué se encuentra, algo así como un tour improvisado.
"¿Qué cuentas? Pues nada, estoy aburrido en casa. Creo que me iré de paseíto por el parque a ver si al menos pillo una buena empanada."
Tío berraco
Expresión para describir a alguien con mucha energía y que siempre está dispuesto a lo que sea; un compa valiente y echado pa'lante.
"Ese man es un tío berraco, no le da miedo bajar en bici por el monte a toda velocidad. ¡Es un crack!"
Salir de pingo
Se usa en Risaralda para hablar de salir de fiesta con toda, sin pensar mucho en la hora de regreso ni en portarse muy bien que digamos. Es como anunciar que la noche se va a descontrolar un poquito, con trago, baile, risas y probablemente chisme al día siguiente. Y hay que admitir que la expresión suena sabroso.
"Parce, hoy cobré la quincena, así que alístese que vamos a salir de pingo por todo Pereira y volvemos cuando ya estén poniendo el caldo en la esquina."
Milagrero
En Risaralda se le dice milagrero a la persona que vive esperando que todo se le arregle por arte de magia, pero no mueve un dedo. Siempre sueña con pegarse la gran vida con un premio, una herencia o cualquier cosa caída del cielo. Es ese personaje que habla mucho de futuro brillante, pero en la práctica no hace ni el más mínimo esfuerzo.
"Parce, ese Juan sí es milagrero, todos madrugando a camellar y el man tirado en la cama diciendo que este año sí se gana el chance y se va a vivir a Miami."
Tantear el parche
Expresión usada en Risaralda para describir cuando alguien quiere medir el ambiente de un grupo o situación, similar a 'calibrar el ambiente'. Es útil antes de proponer un plan.
"Antes de proponer ir a esa fiesta, mejor voy a tantear el parche para ver si la gente se anima."
Estar IM-PRE-SO
Cuando algo te deja boquiabierto o asombrado. Como si te cogieran descuadrado, pero en plan positivo.
"¡Uy parce! La pinta que se trajo Laura al parche nos dejó a todos IM-PRE-SOS, qué estilo la nena."
Rumbear
Irse de fiesta con ganas, bailar hasta que el cuerpo aguante y echarse una buena trasnochada.
"Parce, ayer rumbeamos tan duro que ya ni me acuerdo cómo llegué a la casa, pero valió cada paso."
Todavía llegando
Expresión muy de acá para hablar de alguien que siempre anda como desfasado, con cara de recién aterrizado, pero en verdad no va tarde. Es esa persona que parece que el reloj le corre distinto, llega con calma, medio despistada, y aun así todo le sale. Y hay que admitir que tiene su encanto medio cósmico.
"Mire a Juan, todavía llegando, entra al parcial con el esfero prestado, el pelo todo alborotado, y aun así el man se saca cinco mientras uno madruga y ni así."
Echar charcha
Expresión de Risaralda que significa contar chismes o criticar a alguien. Es como regar el cafecito local con un toque de drama.
"Ayer en la tarde nos sentamos en la plaza y empezamos a echar charcha sobre lo último que pasó en el barrio."
Facilongo
Se usa para hablar de alguien que se deja convencer, enredar o tumbar muy fácil, como que es medio ingenuo y se cree todo. Es el típico que firma lo que sea por no pelear, o que cae en cada cuento del tío. No es maldad, es más bien que confía demasiado, y a veces da hasta ternura.
"Parce, a ese Miguel le ofrecieron invertir en una cripto de gallinas espaciales y el man, todo facilongo, ya estaba vendiendo la moto para meterle plata al negocio milagroso."
Estar en las que me truje
Expresión muy usada en Risaralda para decir que uno está metido de cabeza en un asunto serio, complicado o que le exige toda la energía. Es como decir que anda ocupado en lo que le toca, en lo que se buscó, y que no está para distracciones. Suena medio dramática, pero también tiene su gracia porque deja claro que uno está hasta el cuello.
"Parce, no me friegue que estoy en las que me truje con este negocio, si me descuido me tumban y quedo viendo un chispero todo el mes."
Verraquera
En Risaralda, verraquera es esa mezcla de valentía, berraquera y calidad brutal. Se usa para decir que algo está increíble, que alguien le mete toda la energía o que la situación está muy potente. Es muy paisa, muy de gente echada pa' lante que no se rinde fácil y encima lo hace con estilo.
"Parce, esa banda tocó con toda la verraquera anoche, casi se cae la discoteca de tanto grito y perreo intenso."
Echar vapor
Expresión muy de la tierrita para hablar de alguien que está vagueando, aplazando todo y haciéndose el loco para no trabajar. Es como cuando uno parece ocupado, pero en realidad no hace nada útil. Mucho ruido, mucho humo y cero avance. Y sí, todos hemos echado vapor alguna vez, aunque no lo confesemos.
"Hermano, deje de echar vapor mirando el celular y venga más bien a ayudar a lavar esos platos que eso no se hace solo, pues."
Estar en el parche
En Risaralda se usa para decir que uno está con el combo, relajado, parchado y pasando bueno, casi siempre en la calle o en la esquina, con música, chisme y una que otra pola. Es como estar en el plan perfecto con la gente indicada, sin mucha plata pero con toda la actitud, que al final es lo que más vale.
"Parce, hoy no hay plata pa' rumba fina, pero nos vamos pa' la esquina con el combo a estar en el parche, con polita fría, bafles a todo taco y chisme hasta que amanezca."
Quedarse en modo lámpara
Expresión que se usa para describir a alguien que se queda parado y sin reaccionar, como si fuera parte del mobiliario.
"Cuando le conté el chisme de la fiesta a Juana, se quedó en modo lámpara todo el rato. Ni un parpadeo soltó, parecía un mueble más."
Hablar paja
Se dice cuando alguien está echando un rollo largo y aburridor, lleno de palabrería sin sentido ni chicha.
"Uff, Miguel se pegó tremenda charla sobre el fútbol en la reunión. Estaba hablando paja desde que llegamos."
Estar en la arena
En Risaralda se usa para decir que alguien está en la mala, lleno de problemas o bien enredado con deudas, líos amorosos o trabajos imposibles. Es como estar metido en un rollo del que no se ve salida fácil y todo se siente pesado. No es literal, pero sí deja claro que la persona la está pasando feo, aunque a veces se diga con humor.
"Uy, parce, desde que me echaron del camello estoy tan en la arena que ni pa’ un tintico tengo, me toca pedir fiado en la tienda del barrio."
Huelepega
En Risaralda se le dice huelepega al que siempre anda más limpio que un hospital, pero vive cazando plan y rumba gratis. Es el típico que cae a las fiestas sin poner un peso, pero siempre aparece donde hay música, trago y comida. No es que sea malo, pero sí es bien pegado, y la fama no se la quita nadie.
"Parce, armamos una parranda bien brutal y sin decir nada ya cayó el huelepega del barrio, llegó primero que el DJ y sin traer ni una Pony Malta."
Estar comprado
En Risaralda se dice que alguien está comprado cuando anda tan metido en un tema que parece que le hubieran pagado por eso. Puede ser por un proyecto, una relación, un juego o hasta por un chisme. Está tan enfocado que se olvida del resto del mundo, como en modo fanático total, y la verdad a veces da hasta risa.
"No le escriba más a Camilo, parcero, ese man está comprado con el jueguito ese del celular y ni se acuerda que tiene amigos en la vida real."
Chico de las onces
En Risaralda, un 'chico de las onces' se refiere al novio todo terreno que siempre aparece para compartir un cafecito a media mañana, pero desaparece cuando llega la cuenta.
"Ese Juan es el verdadero chico de las onces. Solo se le ve brincando cuando Clara saca los bizcochos."
Parchar entre tibios
Expresión usada para referirse a un grupo de amigos bastante relajado, que prefiere quedarse chismoseando en el parque antes que irse de rumba. Todos buenos para nada, pero en el buen sentido.
"¡Paila, hermano! Hoy toca parchar entre tibios en la plaza porque ando misio."
Oler a vareta
Expresión utilizada para referirse a alguien que huele sospechosamente a algo raro, generalmente relacionado con la marihuana.
"Cuando entró al salón, todos sabíamos que Jairo venía de un recreíto porque empezó a oler a vareta."