Expresión muy de la tierrita para hablar de alguien que está vagueando, aplazando todo y haciéndose el loco para no trabajar. Es como cuando uno parece ocupado, pero en realidad no hace nada útil. Mucho ruido, mucho humo y cero avance. Y sí, todos hemos echado vapor alguna vez, aunque no lo confesemos.
"Hermano, deje de echar vapor mirando el celular y venga más bien a ayudar a lavar esos platos que eso no se hace solo, pues."
Expresión colimense para decir que alguien se fue de fiesta dura, con alcohol, relajo y cero ganas de llegar temprano a casa. La idea es como una olla hirviendo que suelta toda la presión en forma de desmadre y diversión. Es de esas frases que ya te avisan que la noche se va a poner intensa, y la cruda también.
"Ya cobré la quincena, así que al rato nos vamos al malecón a echar vapor con banda, chelas, mariachis y lo que se atraviese."