Qué significa
En Risaralda se usa para hablar de cambiar de pareja, casi siempre en tono de chisme o vacile. La idea es que, así como uno cambia la cafetera por una más moderna o que saque mejor tinto, hay gente que cambia de novio o novia con bastante alegría. Es medio burlón, pero en tierra cafetera la metáfora tiene su encanto cafetero.
Ejemplos de uso
"Parce, ese man no se aburre, terminó con la novia el viernes y el domingo ya estaba renovando la cafetera en la fiesta del pueblo, con otra bien distinta."
"Uy no, esa pelada sí renovó la cafetera rapidito, la semana pasada andaba tragada de uno y hoy ya llegó de la mano de otro al parque."
"Dejen de echar charcha, que el man no estaba soltero ni dos días y ya dicen en el barrio que anda renovando la cafetera."
