Expresión muy usada para decir que alguien está pasando por un momento bien jodido, ya sea por plata, por despecho o porque todo le salió al revés. Es como estar en la mala, sin ánimo y sin un peso en el bolsillo. Suena dramático, pero también tiene ese toque de humor negro tan colombiano que hasta da risa usarla.
Expresión muy usada para decir que alguien la está pasando mal, sin plata, sin suerte o metido en un lío bien bravo. Es como estar en la mala, todo le sale torcido y no ve por dónde salir. Muy del parche paisa y cafetero, y hay que admitir que suena tan dramática que hasta da risa.
Se dice cuando alguien está pasando una mala racha, sin plata, sin suerte o con la vida hecha un nudo. Es como estar en el fondo del hueco, todo te sale mal y hasta el bus te deja. Suena fuerte, pero es súper común para describir ese momento en que toca apretarse y remontar.
Se dice cuando alguien está pasando una racha malísima, normalmente por plata, pero también porque todo le sale torcido. Es estar en la mala, en la ruina o con la vida hecha un ocho. Suena fuerte y bien paisa, como para resumir en tres palabras que estás tocando fondo.
Se dice cuando alguien está pasando una racha malísima, de esas en las que todo sale torcido y la mala suerte se te pega como chicle. Puede ser por plata, por amor, por salud o por todo junto. Vamos, que estás en el hueco y cada noticia es peor que la anterior. Duro, pero suena contundente.
Se dice cuando alguien está pasando una racha malísima: sin plata, sin suerte, con problemas o con todo encima. Es como estar en el fondo del hueco, hecho polvo y viendo la vida en modo supervivencia. Muy de calle y bien dramática, pero también se usa en chiste cuando andas pelado y sin un peso.