Usado para describir momentos cuando uno se encuentra emocionalmente distante o completamente fuera de onda, como si tu ánimo hubiera decidido irse a un retiro espiritual al quinto pino sin darte aviso.
"- Juan... ¿has hablado con Laura? - Ni modo, colega, desde que terminó 'La Casa de Papel' anda por el quinto pino del drama series."
Expresión usada por los bilbaínos para referirse a esos momentos legendarios en los que una decisión acabó totalmente opuesta al plan. Metafóricamente hablando, tu intención llegó en chándal mientras el frente frío te esperaba con chamarras en el quinto pino de la previsión.
"- ¿Por qué has venido todo mojado a la boda? - Pues tío, no calculé bien y pillé el accidente justo antes del tercer gintonic; también llevó mi criterio al quinto pino climático."
Expresión que se utiliza para referirse a un lugar muy lejano o difícil de encontrar. Se usa cuando alguien está muy perdido o desubicado.
"-Oye, ¿y Javi dónde está? Se suponía que ya llegaba... -Con lo despistado que es, seguro que anda por el quinto pino buscando la esquina invisible de 'acá'. ¡Pobre chaval!"
En Málaga, se usa para hablar de esa sensación surrealista que tienes cuando te das cuenta de que inscribirse en un curso online resultó ser un curso fronterizo interdimensional. Cercano al absurdo o a la fantasía, como si hubieses tomado notas sobre literatura rodeado de trolls y dragones en el quinto pino filosófico.
"- Manu, no sé cómo vas con ese máster digital. - Ni mencionarlo… cada clase me lleva al quinto pino alterrealidad; el profe suelta unas teorías tan voladas que Tolkien y Shakespeare parecen amas de casa contando telenovelas."
Utilizado por los gallegos para describir esas experiencias místicas en la naturaleza cuando te pierdes en una fraga tan espesa que hasta las meigas se detienen a preguntar dónde estás. Es el equivalente folclórico de extraviarse entre universos paralelos con un toque de encuentros paranormales.
"-Tía, ayer salí a buscar setas y acabé tan en el quinto pino que creo que compartí un bóscadel trabano literalmente con Os reises Mag_categories, mojitos risaverba gelen afanos."
Expresión para describir un lugar muy lejano o de difícil acceso. Se usa para referirse a sitios remotos o eventos que parecen estar en medio de la nada.
"-¿Por qué llegas tarde a la fiesta, tío? -Porque está en el quinto pino, ¡me ha costado un montón llegar!"
Una expresión usada por los madrileños para hablar de esos lugares donde se te va el alma al coaxial y el 4G se transforma en leyenda urbana. Es ese sitio donde Netflix carga como si estuviera en modo ahorro de energía y los memes llegan con días de retraso.
"-Manuel, ¿por qué no selfies desde tus vacaciones? -Olvídate, tía, el hostal estaba en el quinto pino informativo... ¡Ahí Instagram solo piensa en buffer!"
Dícese de cualquier rincón del universo donde los valencianos envían a su sentido común cuando comienzan un proyecto con mucho ímpetu pero cero planificación, generando situaciones rocambolescas. Es la distancia imaginaria que encuentra tu lógica tomando el camino más largo hacia ninguna parte.
"-¿Al final cómo va la startup de paellas gourmet en microondas? -Ahí anda, tío, en el quinto pino empresarial... llevamos quince degustaciones y todavía nadie distingue entre vegetal y pollo."
Se usa para decir que algo está lejísimos, en la otra punta. El origen viene de unos pinos que había en el paseo del Prado de Madrid, y el quinto estaba ya tan a tomar por saco que se quedó la expresión.
"—Oye, ¿tú dónde vives? —En Sevilla Este. —Buah, tronco, eso está en el quinto pino, mejor quedamos en mi casa que me da algo del pateo."