Pechá
En Málaga y en media Andalucía, una pechá es una hartá, o sea, una cantidad bestia de algo. Se usa mucho con de: una pechá de reír, de currar, de comer o de playa. Viene a ser como decir que te has pegado un atracón de eso, hasta acabar reventado. Y sí, suena graciosa.
"Ayer nos pegamos una pechá de playa, luego pescaíto frito y a la vuelta parecía un tomate, ni el aftersun me hacía el apaño."
¡Quillo, te flipas!
Se suelta cuando alguien está exagerando, vacilando o contando una película que no se la cree ni él. Es como decir: venga ya, no te vengas arriba, que te estás flipando. Suele ir con tono de cachondeo entre colegas, aunque también puede sonar a corte si te pasas de pesado. Y sí, es muy de Málaga.
"Dice el Dani que se ligó a una influencer en el Mercadona y que le pagó con puntos. ¡Quillo, te flipas!"
Yuma
En Málaga se le dice yuma al guiri, normalmente el turista despistado que va con cara de perdido y no se entera de la película. Suele usarse con cachondeo, no como insulto serio. Vamos, el que llega al súper en chanclas, compra lo básico y a los diez minutos vuelve porque se le olvidó algo de primero de vacaciones.
"Otra vez el yuma en el súper, con la pulserita del hotel y cara de no saber ni dónde está. Se llevó hielo, dos cervezas y volvió a los cinco minutos a por el abridor."
Princeso
Se dice del tío que va de romántico intenso, como si fuera un príncipe, pero en versión pesada. Se monta películas de amor platónico, suelta poemas dramáticos y frases de calendario, y cree que eso enamora. Mientras tanto, lo que la otra persona quería era un buenos días normalito y un poco de realidad. Tiene su puntito, pero cansa.
"El Dani es un princeso nivel Málaga: le soltó a la chavala un poema de galaxias y ojazos, y ni se acordó de decirle enhorabuena por la opo, vaya tela."
Capazía
En Málaga, 'capazía' se refiere al gran maestro de apuntarse a todo evento gratuito en la espera de aprovechar algo sin nunca llevarse nada útil. Alguien que siempre termina como vagabundo gastronómico sin un bocadillo en mano.
"Pedro se enchufó a cinco catas gratuitas de queso esperando llenar su estómago, pero salió proliferador del aire por llegar tarde cada vez. ¡Menuda capazía quesera!"
El quinto pino
En Málaga, se usa para hablar de esa sensación surrealista que tienes cuando te das cuenta de que inscribirse en un curso online resultó ser un curso fronterizo interdimensional. Cercano al absurdo o a la fantasía, como si hubieses tomado notas sobre literatura rodeado de trolls y dragones en el quinto pino filosófico.
"- Manu, no sé cómo vas con ese máster digital. - Ni mencionarlo… cada clase me lleva al quinto pino alterrealidad; el profe suelta unas teorías tan voladas que Tolkien y Shakespeare parecen amas de casa contando telenovelas."
Pico y pala
En Málaga, 'pico y pala' es el intrépido maratón de tapas que te lleva desde la primera provincia marisquera hasta el puesto dominguero de churros, sobreviviendo a vasos de tinto y ensaladilla rusa por igual.
"Nos fuimos ayer a pleno pico y pala en La Malagueta: empezamos con espetos y llegamos al millón de caminatas con más aceites en las venas que guardia civil persiguiendo terraza abierta."
Sacar tajá
Conseguir sacar más chicha o información de la que uno anticipa tras escarbar un poquito en los cotilleos del barrio, siempre directo al epicentro del salseo.
"Al escuchar a las vecinas cuchichear sobre Clara y el panadero, María hizo una visita rápida para sacar tajá y terminó descubriendo todo el culebrón amoroso."
Aguanta vara
Expresión para decirle a alguien que aguante el tirón, que no se venga abajo y que siga firme aunque haya presión o la cosa pinte regular. En Málaga se suelta mucho en plan colega, como un empujoncito de ánimo con un puntito de chulería buena. Vamos, que aprietes los dientes y tires pa’lante.
"Íbamos perdiendo en el dominó y Juanillo, con el café en la mano, me suelta: aguanta vara, picha, que todavía les damos la vuelta y se van calentitos pa casa."
Tiricia
En Málaga se dice tiricia cuando te da un bajón de golpe, como un desmayo flojito o una flojera brutal que te deja sin ganas de nada. Suele salir cuando te sueltan un plan que te da pereza máxima o te cae una noticia chunga y te quedas blanco. No es drama médico, es puro lenguaje de calle. Y sí, da risa.
"Me dijeron que el domingo tocaba playa con la familia, sombrilla, bocata y cero siesta, y me dio una tiricia que casi me quedo tieso en la cocina, picha."
Bajoca
En Málaga, 'bajoca' se refiere a aquel que siempre intenta meter conversación con cualquiera para sacar alguna tapa o trago gratis en cualquier situación. Lo suyo es la técnica de pedir una y recibir dos por simpatía malagueña.
"Mira al Paco en el bar otra vez; empezó hablando solo del calor y ha acabado con tres cervezas servidas de gorra. Menudo bajoca tiene un verdadero talento."
Mandarse una cagada
Se dice cuando la lías fuerte y cometes un error gordo, de esos que luego te acuerdas en la ducha. Suele ser por despiste, por ir con prisas o por no pensar dos segundos. En Málaga y en media España se entiende al vuelo. Suena bruto, sí, pero es bastante común y tiene su puntito.
"Quise hacerme el manitas y me mandé una cagada: apreté donde no era y ahora la persiana está trabada. Mi padre me mira y solo dice: vaya tela, picha."
Achilipú
Grito o palabra de cachondeo muy de fiesta, típica para venirse arriba cuando estás bailando o montando el show y te crees el protagonista del garito. Se suelta para animar el ambiente, marcarse un paso con arte o celebrar que vas finísimo. Puede ser puro postureo, pero con gracia entra mejor.
"Llevaba dos rebujitos, me vine arriba, me subí a la silla y solté un Achilipú mientras bailaba como si el DJ me debiera dinero y la peña aplaudía a rabiar."
Guácala
Expresión que usas cuando descubres que tu amigo secreto en la oficina lleva un año cocinando con orégano que resultó ser perejil seco.
"Cuando Ana me confesó que su famoso pollo al orégano llevaba perejil all along, solo le pude decir "¡Guácala! Tenías a todo el equipo flipando creyendo que eras chef.""
No ni ná
Expresión muy andaluza, típica también en Málaga, que se suelta para reforzar lo que acabas de decir, como un sí rotundo con retranca. Viene a ser un claro, hombre, o un ya ves, y muchas veces se usa con ironía. Es de esas frases que suenan a barra de bar y a guasa fina.
"Dice el Dani que llega a las ocho y aparece a las diez, con dos bolsas del súper y tan tranquilo. No ni ná, el nota vive en su horario propio."
Ojú
Interjección muy andaluza, típica también por Málaga, para soltar sorpresa, asombro o un Ay madre mía rápido cuando pasa algo raro, fuerte o inesperado. Puede ser de susto, de flipar o hasta de admiración, según el tono. Es cortita, suena a calle y te sale sola cuando la cosa se va de madre.
"Iba por la Malagueta tan tranquilo y veo a un delfín con traje de torero en una moto de agua. Me giré al colega y solté: Ojú, Málaga es otro planeta."
Ya dejen de florear
Expresión usada para frenar a alguien que habla de sus conquistas amorosas con un exagerado y sospechoso entusiasmo.
"Vamos Juanito, dice que tiene socia nueva cada semana. ¡Joé, ya dejen de florear, al final no te aguanta ni la vecina del quinto!"
Azúcar bajo
Se utiliza coloquialmente para referirse a estar muy despistado o perdido, como si a mitad de la frase hubieras olvidado por completo de qué estabas hablando.
"Tío, anoche en el bar José tenía el azúcar tan bajo que empezó contando un chiste y terminó preguntando dónde dejó las zapatillas."
Arre con la que barre
Expresión andaluza, muy de Málaga, para meterle caña a alguien y que deje de pensárselo tanto. Viene a ser un venga, tira pa'lante, sin miedo y con alegría. Se suelta cuando alguien duda, se raja o va a medio gas. Tiene ese puntito de guasa costera que te empuja a moverte ya.
"Illo, que llevas media hora mirando la barra y no pides ni una. Pide ya, picha: arre con la que barre, que hoy invita el Manolo."
Estar muy loco de bola
Participar en una actividad de riesgo completamente extremo solo por un capricho momentáneo, como si te crecieran alas invisibles cada vez que tomas una decisión.
"Miguelito está tan loco de bola que decidió colgarse de la gaviota del parque para comprobar si realmente volaban más rápido cuando soplaba el levante."
Jartible
Alguien que durante una barbacoa en la playa no para de ofrecerte sardinas asadas aunque tu plato esté ya lleno, insistiendo con el buen humor malagueño.
"Tío, Baltasar está jartible, si le dices que no te cabe un espetito más y te pone otros tres antes de parpadear."
Chispero
Chispero es aquella persona que, mientras todos están pesimistas o viendo el vaso medio vacío, saca optimismo hasta del mismísimo desastre. Un chispero en Málaga ve un trueno como ambiente para plancharse a una bailaora improvisada.
"Alicia le encuentra la parte buena a todo: cuando nos bañó la ola de calor, ya montó ahí mismo su negocio de duchas portátiles... ¡Es más chispero que un balcón lleno de chimeneas!"
¡Qué arte tienes!
Se le suelta a alguien cuando tiene mucha gracia, salero y desparpajo, sobre todo si se marca una ocurrencia o sale airoso con una broma. Es un piropo muy andaluz, de los que te suben el ánimo. Vamos, que esa persona tiene duende y sabe ganarse a la peña sin despeinarse.
"Juanito llegó a la playa rajando del calor y, en cinco minutos, montó un chiringuito con sombrilla prestada y abanico ajeno. Acabamos todos riéndonos. ¡Qué arte tienes, Juanito!"
Estar en el plato y en la tajá
Se dice de quien quiere estar a dos bandas y llevar una doble vida, como si pudiera mantener dos historias a la vez sin que se note. Vamos, el típico que pretende quedar bien con todo el mundo y que no le pillen el renuncio. En Málaga suena muy de barra, y casi siempre va con cachondeo y aviso de desastre.
"El Dani quedó con la novia en El Palo y con la otra en el Centro el mismo finde. Eso de estar en el plato y en la tajá le duró dos stories, vaya tela."