Expresión bien criolla para meterle manija a algo que arranca con todo. Es como decir: dale, a fondo, sin miedo y que se venga lo que se tenga que venir. Se usa para apurar, entusiasmar o celebrar que la cosa se pone picante. Suena a campo, a mate y a ganas de quilombo del bueno.

"Arrancó el torneo de truco y el Negro ya tiró un retruco de la nada. Yo miré la mesa, me acomodé la gorra y largué: arre con la que barre, hoy se pudre."

Frase usada en la costa para indicar que aunque no estemos preparados, con cualquier cosa hacemos fiesta y da igual cómo salga. Brasas improvisadas y música costeña son el combo perfecto.

"Llegó fulano de improviso y sin cerveza otra vez, pero ¿y qué importa? Arre con la que barre, armamos combate con Tropicana de fondo."

Expresión andaluza, muy de Málaga, para meterle caña a alguien y que deje de pensárselo tanto. Viene a ser un venga, tira pa'lante, sin miedo y con alegría. Se suelta cuando alguien duda, se raja o va a medio gas. Tiene ese puntito de guasa costera que te empuja a moverte ya.

"Illo, que llevas media hora mirando la barra y no pides ni una. Pide ya, picha: arre con la que barre, que hoy invita el Manolo."

Dicho para cuando ya no hay vuelta atrás y toca seguir pa’ delante, aunque sea con resignación y humor. Es como decir: ya qué, a darle nomás, que la vida viene barriendo y tú vas montado en la escoba. Se usa mucho cuando algo se descontrola y lo único sensato es adaptarse y no amargarse.

"Se fue la luz, se dañó el abanico y encima empezó a llover durísimo. Ya fue, arre con la que barre, saca las velas y pon la música en el cel."

Se suelta para decir “va, jalo” o “órale, de una”, cuando ya te decidiste y le das pa’ delante sin pensarlo tanto. Es como subirse al plan aunque esté medio improvisado, con actitud y cero miedo al ridículo. Muy de compas: alguien propone una locura y tú respondes con esto y ya quedó.

"El compa dijo: “vámonos a Ensenada ahorita”, y yo ni lo pensé: arre con la que barre. Agarramos la troca, unas cheves y a ver qué salía en la carretera."

Expresión para darse ánimo y tirar pa’ lante sin pensarlo mucho, como diciendo: vamos con todo, que sea lo que sea. Se suelta cuando te lanzas a algo con descaro y energía, aunque no tengas el plan clarísimo. En Cuba suena a empuje y a vacilón, de esos que te meten en el lío con una sonrisa.

"Jason dijo que la timba estaba a reventar y que ni se podía entrar. Yo me acomodé la gorra, respiré hondo y solté: Arre con la que barre, asere, y pa’ dentro a menear el esqueleto."

Expresión muy norteña para decir que estás totalmente de acuerdo y bien prendido con un plan. Es como decir que le entras con todo, sin pensarlo mucho y con actitud. Se usa cuando algo suena chido y ya andas listo para arrancarte. Y la neta, tiene un ritmito que se pega bien machín.

"¿Qué rollo, jalas a la carnita asada con cheves y rolitas en el rancho? Arre con la que barre, compa, yo pongo el hielo y las salsas bien picosas."

¿Te gusta nuestro diccionario?

Además de rebuscar expresiones cañoneras, también contamos chistesitos.

Échale un ojo, si no te ríes en 10 segundos, te hacemos un descuento.

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)
Imagen del producto

Tu Carrito de Magia

Tu carrito está vacío. ¡Adopta un Magikito!