Pisto
Se usa para referirse al alcohol o a las bebidas alcohólicas en general, en plan compa y con tonito travieso. Es como decir cheve, chupe o trago, pero más norteño. En Baja California lo oyes mucho en la carne asada o la peda. Y sí, cuando alguien dice pisto, rara vez habla de agua.
Champear
Verbo coloquial para decir que te pusiste a trabajar, normalmente en modo intenso y sin quejarte. Es como andar en la chamba dándole macizo, sacando pendientes y aguantando vara hasta que salga. Se oye mucho en el norte y suena a que le estás metiendo ganas de verdad. Y sí, deja bien molido.
Angelito
Se le dice a alguien que va de inocente, de buenito y con cara de no haber roto un plato, pero en el fondo es bien colmilludo o travieso. Es medio irónico, como cuando el más calmadito resulta ser el que arma el desmadre y luego se hace el santo. Y sí, da risa cuando lo cachas.
Andar en la ventana
Se dice de la persona que está bien al tiro con el chisme y con todo lo que pasa alrededor, como si viviera pegada a la ventana viendo quién entra, quién sale y qué trae. Es ser bien metiche, pero en modo barrio y con información fresquecita. A veces cae gordo, pero también es útil, ni cómo negarlo.
Quedar en cortinas
Se dice cuando quedas con alguien o armas un plan y al final no pasa nada. Todo se queda en puro cuento, como colgado de una cortina: ni se concreta, ni se confirma, ni aparece nadie. Sirve para hablar de citas, reuniones o promesas que se evaporan. Y sí, da un coraje sabroso.
Arre con la que barre
Se suelta para decir “va, jalo” o “órale, de una”, cuando ya te decidiste y le das pa’ delante sin pensarlo tanto. Es como subirse al plan aunque esté medio improvisado, con actitud y cero miedo al ridículo. Muy de compas: alguien propone una locura y tú respondes con esto y ya quedó.
¡De verdura!
Expresión muy de Baja California para decir que algo va en serio, que es real y no puro choro. Es como soltar un ¡de verdad! o un neta, pero con sabor cachanilla. Se usa para reafirmar lo que dices o para mostrar sorpresa cuando algo suena demasiado bueno para ser cierto.
No hay bronca
Se dice para quitarle hierro a algo: no pasa nada, no hay problema, todo bien. Sirve para perdonar un error, aceptar un retraso o calmar el ambiente cuando alguien anda apurado. Muy del norte y bien de compas, suena relajado y buena onda. Básicamente es el equivalente a un tranqui, no te me agüites.
Andar en las suyas
Se dice cuando alguien está a su rollo, haciendo lo que le da la gana y normalmente metiéndose en enredos, travesuras o planes medio raros. Puede sonar a que anda de mañoso o de necio, pero también a que simplemente está en su mundo y no pela a nadie. Muy de: déjalo, anda en las suyas.