Agur Ben-Hur
Expresión de despedida muy teatral y cachonda, mezclando el agur vasco con la épica de la peli Ben-Hur. Se suelta cuando te piras a lo grande, con dramatismo, ya cansado del percal. Es como decir me largo por la puerta grande, que os vaya bonito, pero con bastante más guasa y peliculero total.
"Cuando el jefe empezó con la charla motivacional de hora y media, cogí la chaqueta, solté un Agur Ben-Hur bien fuerte y me fui pasillo abajo como si saliera en una superproducción de Hollywood cutre."
Estar en el chiguito
Se usa en La Rioja para decir que alguien está empanado, en su mundo, sin enterarse de nada de lo que pasa alrededor. Es como cuando te hablan y tú con la mirada perdida pensando en las musarañas. Viene a ser el primo riojano de estar en la luna de Valencia, y hay que admitir que suena bastante simpático.
"Tía, le he dicho a Javi tres veces que traiga el vino y nada, está en el chiguito mirando las nubes como si fueran uvas gigantes."
hacerse el vaporcito
Expresión usada para referirse a cuando alguien se mete en un embrollo o chisme por andar demasiado curioso o metiche, como el vapor que se esparce por toda la cocina.
"¡Te fuiste a hacer el vaporcito y ahora todos saben que te comiste las empanadillas de Doña Pepa!"
Montar un circo
Se dice cuando alguien exagera una situación sencilla y la convierte en un show lleno de drama, quejas y ruido. Es como si en vez de tomarse las cosas con calma se pusiera a organizar un espectáculo caótico con payasos, gritos y todo el pack. Vamos, que hace un numerito de campeonato sin venir mucho a cuento.
"Tía, te has quedado sin vino en la cena y ya estás llorando al camarero, llamando a tu ex y rajando del mundo, no montes un circo y pide otra botella, que tampoco se ha caído la bodega entera."
Pirarse a escalar
Forma de decir que te vas de excursión o escapada al monte, usualmente para despejarte o pasar un buen rato escalando.
"Este finde me piro a escalar por los riscos riojanos. ¡Necesito aire fresco!"
Echarse un farde
Se usa cuando alguien presume a lo bestia, adornando la historia con mentiras o exageraciones para quedar como el más crack del lugar. Es el típico colega que convierte una pachanga en final de Champions y una trucha normalita en monstruo legendario. A veces hace gracia, pero también cansa un poco cuando no se baja del pedestal.
"Tú deja a Javi, que se echa un farde que flipas, ayer dijo que había ligado tanto en las fiestas del pueblo que tuvo que pedir turno con agenda y todo."
Más claro que la sopa de ajo
Se usa para decir que algo es muy evidente, tan obvio que casi da risa explicarlo. La imagen es que la sopa de ajo es un plato humilde, sencillo y sin misterio, así que si algo está más claro que la sopa de ajo es que canta por bulerías. Ideal para cuando alguien descubre la pólvora muy tarde.
"¿Que si el jefe está mosqueado? Si lleva toda la mañana bufando por el pasillo, eso está más claro que la sopa de ajo, tú verás lo que haces mañana."
Palmarla
Forma campechana y directita de referirse a estirar la pata, o sea, morir. En La Rioja, hasta las desgracias tienen su toque de gracia.
"Cuando el abuelo contó chistes en la boda y se atragantó con el lechón, pensamos que iba a palmarla ahí mismo."
Montar un gallo
Se refiere a cuando hablas y te sale un cambio raro de voz, como si te estuvieras transformando en adolescente otra vez.
"Estábamos en la presentación del vino nuevo y al dar el brindis, Pedro montó un gallo que nos hizo reír tanto que casi tiramos las copas."
Estás más perdido que un piojo en La Rioja
Expresión para describir a alguien que no tiene ni la más mínima idea de lo que está pasando, tan desorientado como si metieses un piojo en una bodega riojana.
"Pregunta por tercera vez dónde es el bar mientras estamos justo enfrente. ¡Estás más perdido que un piojo en La Rioja!"
Andar como un choco
Se dice de alguien que está despistado, perdido en su mundo o que hace cosas sin mucho sentido.
"Mira a Nacho hoy, anda como un choco intentando arreglar la computadora sin tener ni idea."
Ponerse fino de pastelitos
Se dice cuando alguien se ha pegado un buen atracón de pastelitos y ha comido como si no hubiera un mañana. Acaba reventado, empachado pero feliz, con el azúcar disparado y cara de no poder con su alma. Es muy de sobremesa larga, bandeja de dulces delante y cero vergüenza, que para eso se ha venido a disfrutar.
"Entre los fardelejos, las rosquillas y las pastas de la abuela, Javi se puso fino de pastelitos y luego iba por la bodega rodando como un barril de vino"
Irse de chiquiteo
Es la versión riojana del 'irse de copas', pero aquí hablamos de vinos. Vas de bar en bar probando diferentes vinillos, echándote unos buenos pinchos.
"Este finde nos vamos a Logroño a irnos de chiquiteo, ¡el que sobreviva paga las chuletillas!"
Tener más tornillos que un taladro
Expresión divertida para decir que alguien está un poco pallá, pero en plan creativo, con ideas raras, locas y ocurrencias que no se le ocurren ni al Tato. En vez de faltarle un tornillo, parece que le sobran unos cuantos y los va usando para montar sus paranoias. Es medio crítica, medio halago, según el tono, y la verdad es que tiene su gracia.
"Desde que a Javi le dio por hacer vino casero en la bañera y montar un cohete con botellas de gaseosa, en el pueblo decimos que tiene más tornillos que un taladro"
Recalar
En La Rioja, recalar es cuando dices muy digno que te vas para casa temprano y, misteriosamente, acabas otra vez en el mismo bar o en otro aún peor. Es como hacer escala alcohólica no planificada. Prometes sofá y manta, pero terminas con vino, risas y quizá un poco de arrepentimiento al día siguiente.
"Yo todo serio diciendo que a las once estaba en la cama y al final recalé otra vez en el bar del Manolo, pidiendo otro crianza y rajando de la vida hasta las mil."
Irse de señora Galerías
Se dice cuando alguien sale de compras con mentalidad de señora profesional del pasillo, revisando folletos, comparando precios y cazando chollos como si fuera deporte olímpico. No es ir a mirar, es ir a arrasar con las ofertas y volver cargado de bolsas. Y oye, cuando pillas tres por el precio de uno, da gustito.
"Tía, hoy me he ido de señora Galerías al súper, he pillado ofertas en yogures, papel higiénico y detergente, y ahora no me cabe nada más en la despensa ni en el alma."
Ir de chiquiteo
Hacer una ruta por bares tomando vinos pequeños, típico plan de finde para empezar la fiesta suavecito.
"¡Vamos de chiquiteo esta tarde y nos ponernos a tono antes del concierto!"
Dar al timbre
Frase ingeniosa de La Rioja para referirse a quedarse pasmado o impresionado, como quien se queda mirando embobado el timbre sin atreverse a llamarlo.
"Cuando vio aparecer a su crush de la infancia en el pueblo, se quedó dando al timbre y ni 'olas' pudo articular."
Memoriar
Acto de recordar algo con exactitud sospechosa tras una noche regada con buen vino riojano, como si el tinto activara neuronas ocultas.
""Ayer, después de la cata, estaba memoriando anécdotas que hasta yo me sorprendía... ¡Ese crianza es mágico!""
Estar más perdido que un sarmiento en la montaña
Expresión muy riojana para decir que alguien está totalmente desorientado, sin idea de lo que pasa ni por dónde tirar. El sarmiento es la rama de la vid, así que imaginarlo solo en mitad de la montaña es como ver a tu colega de ciudad en un viñedo sin cobertura. Y hay que admitir que la imagen tiene su gracia.
"Le expliqué tres veces cómo llegar a la bodega y aún así el tío apareció en el monte, más perdido que un sarmiento en la montaña, preguntando a las ovejas por el camino."
Andar hecho un gallo
Dícese de la persona que va por ahí sacando pecho, inflado de orgullo y con aires de superioridad, como si fuera el rey del corral.
"Desde que Javier consiguió el ascenso en la bodega, anda hecho un gallo presumiendo por toda La Rioja."
Colgar las promesas
Se usa cuando alguien promete cosas a lo loco y luego nunca cumple, como si dejara esas promesas colgadas en una percha y se olvidara de ellas para siempre. Vale para políticos, colegas, parejas o quien sea que hable mucho y haga poco. Y oye, viene de perlas para señalar al típico bocas con un poco de guasa.
"Mira, al alcalde ni caso, que cada año promete arreglar la carretera y al final siempre acaba colgando las promesas como los calcetines en el tendedero del pueblo"
Darle duro
Degustar vino con tanta pasión y conocimiento, que hasta los enólogos se quedan cortos. Se le suele ver a quien es poseedor del don de encontrar sabores inimaginables en un simple trago.
"En la cata de Villamediana, Manuel le dio tan duro al reserva crianza que se echó media hora describiendo las 'notas invisibles de caramelizadito afrutado con guiños terrosos'."
Estar en estrella
Expresión usada cuando alguien siempre tiene buena suerte, como si hubiera nacido con una estrella de la suerte sobre su cabeza.
"Siempre gana en las rifas del pueblo, parece que está 'en estrella'."
Ir a cacho
Salir de fiesta sin un plan fijo, improvisando y dejándose llevar por las ganas de marcha. Ideal para noches memorables.
"Anoche salimos a cacho con los colegas y acabamos en una rave en mitad del viñedo, ¡menuda locura!"
Asomarse al balcón
Dícese de la acción de chusmear o cotillear sobre lo que hacen los demás, especialmente vecinos u otras personas del pueblo. Los riojanos tienen un máster en observar discretamente desde el balcón.
"Maruja se pasa el día asomándose al balcón y ya sabe más que Google."
Estar como una cuba
Expresión riojana para describir a alguien que ha tomado tantas copas de vino que parece más un barril con patitas.
"Ayer en la fiesta, Javi estaba como una cuba; se puso a bailar encima de la barra cantando jotas."
Nacido en los vinos
Se dice de alguien que parece haber venido al mundo entre barricas, porque entiende de vino, lo bebe con soltura y habla del tema como si fuera sumiller, pero sin haber pisado una escuela de enología. Es como tener el vino en la sangre, para bien o para mal, y la verdad es que tiene su encanto.
"Desde que llegó el nuevo vecino, parece nacido en los vinos, siempre tiene una botella abierta, comenta añadas como si nada y te suelta catas gratis en la escalera del portal."
Echar un pote
En La Rioja, echar un pote es irse de vinos con los colegas, de bar en bar, disfrutando el chateo y las tapas sin prisas. Es ese momento sagrado en que aparcas las obligaciones y te entregas al vino, a la charla y a arreglar el mundo a base de rondas. Y oye, tiene su arte.
"Tenía que estudiar para el examen, pero me escribió el Iñaki que si echábamos un pote por el pueblo y al final acabamos de bar en bar hasta que cerraron todo."
Recaer de logroño
Cuando dices que no vas a salir, pero terminas en un bar con dos copas en la mano y toda tu cuadrilla a las risas. Eso es 'recaer de logroño', típico despiste festivo riojano.
"Martín dijo que iba solo por una caña, ya sabes cómo es; acabó recayendo de logroño con tres chupitos encima."
Andar de vendimia
Expresión que se usa para referirse a alguien que está de fiesta constantemente, como si estuviera en la época de recoger uvas y celebrar con vino cada día.
"¡Ese Juan siempre anda de vendimia! No hay noche que no salga a darlo todo."
Estar a pachas
Tener algo en común con alguien, compartiendo especialmente comida o bebida, como la típica botella de vino.
"Nos pillamos una pizza y un vinito para cenar, ¡venga, que estamos a pachas siempre!"
Echarle un par de huevos
Frase que se usa para animar a alguien a hacer algo con valentía y sin miedo, como si decir '¡Vamos, tírate al río!' pero con más esencia riojana.
"Mira, Miguel, si de verdad te apetece pedirle salir a Laura, solo tienes que echarle un par de huevos y plantarte ahí."
Estar a la parra
Se usa para decir que alguien está empanado, en su mundo, sin enterarse de nada de lo que pasa alrededor. En plan que le hablas y parece que está mirando las parras de la viña pensando en las musarañas. Muy típica para vacilar a colegas que se quedan colgados. Y oye, tiene su gracia cuando no hay prisa.
"Tía, estabas tan a la parra en clase que el profe te preguntó tres veces y tú con cara de uva pasa sin soltar ni una palabra"
Echar un vinito
Expresión muy típica para decir que vas a salir a tomar vino de tranquis, casi siempre en buena compañía y con charla larga. No es solo beber, es el ritual de ir de bar en bar, picar algo y arreglar el mundo a base de crianza y risas. En La Rioja casi cuenta como tradición sagrada, y oye, tampoco les falta razón.
"Tía, hoy he sobrevivido al jefe, a tres reuniones eternas y a mi suegra por WhatsApp, así que nos vamos a echar un vinito por el casco viejo y que el mundo arda si quiere."
Arrejunte
Cuando tienes un montonazo de cosas desordenadas o una reunión improvisada con mucha gente, como decir que hay un buen 'bonche' de cosas.
"El otro día en el pueblo hicimos un arrejunte en la plaza y acabamos cantando jotas hasta las tantas."
Estar rendido como truja
Se usa en La Rioja para decir que alguien está reventado de cansancio, sin fuerzas ni para levantarse a por agua. Es ese agotamiento de llegar a casa después de currar en la viña todo el día y caer redondo. Es una forma muy gráfica y rural de decir que estás hecho polvo, y la verdad es que pinta bien la escena.
"Entre la vendimia, el tractor que se ha quedado tirado y la cena con los suegros, he acabado rendido como truja y mañana otra vez al lío"
Pasta larga
Forma coloquial de referirse a una suma considerable de dinero, tan larga que te alcanza para invitar a toda la cuadrilla y los vecinos del pueblo.
"Jesús se gastó la pasta larga en la fiesta de San Mateo; ahora lleva unas resacas de campeonato."
Chapuzón de risas
Se usa para hablar de un momento tan bestia de cachondeo que acabas llorando de la risa, como si te tiraras de cabeza a una piscina llena de chistes malos y carcajadas. Es de esas situaciones en las que ya ni puedes respirar bien, pero sigues riéndote porque el desmadre tiene su encanto.
"Nos juntamos en el pueblo, uno empezó a imitar al profe de mates y acabamos en un chapuzón de risas, mi abuela casi se cae de la silla del ataque de risa que le dio"
Estar como una hoja
Expresión usada para describir a alguien que está temblando de miedo o frío, como una hoja moviéndose con el viento.
"Cuando vi las notas del examen, me quedé como una hoja frente al profe."
Andar balseando
Se dice cuando alguien está por ahí sin rumbo fijo, como paseando sin preocupación ni motivo aparente.
"¿Has visto a Juan? Anda por el pueblo balseando en vez de estar currando."
Ponerse fino
Significa darle duro a la comida o bebida, especialmente cuando estás disfrutando de un buen vino en una comida copiosa.
"Ayer en el asador de mi tío nos pusimos finos con esas costillas y el tinto que trajo Paco. ¡Vaya fiesta!"
tener mala fábrica
Expresión que se utiliza para señalar a alguien que tiene muy mal carácter o es un poco gruñón, como si lo hubieran fabricado así.
"No te extrañe si Juan se cabrea por nada, ya le conocemos todos... ¡es que tiene mala fábrica!"
Echar la parra
Expresión típica riojana para referirse a cuando alguien se pone a hablar y no hay quien lo pare, como si su charla creciera tanto como las viñas de la región.
"Juan empezó a echar la parra sobre el último partido de fútbol, y nos dio tiempo hasta de vendimiar antes de que terminara."
Estar en un curso de vinos
Expresión que se usa para describir a alguien que está tan concentrado o absorto en algo que parece estar en su propio mundo, como si estuviera disfrutando de un buen vino y se olvidara de todo lo demás.
"Ayer le hablé a Diego sobre el partido y ni caso me hizo, estaba en un curso de vinos, totalmente en su mundo."
Echarle un ojo a las viñas
Se usa cuando alguien dice que va a revisar las viñas, como quien va a hacer una inspección rápida y seria, pero en realidad suele ser la excusa perfecta para escaparse un rato, respirar campo y catar unos vinos. Es muy de pueblo riojano, de esas frases que suenan inocentes pero esconden planazo.
"Mañana por la tarde me pierdo un rato para echarle un ojo a las viñas, que me han dicho que el tempranillo pide cariño y una botellita abierta cerca."
Joder la marrana
Enredar, complicar o arruinar algo que iba bien, pero de una forma tan alucinante como cuando lees un mensaje al revés.
"Íbamos a planear el viaje perfecto hasta que Pedro se puso a joder la marrana con sus ideas descabelladas."
Armar jarana
Montar un lío tremendo, generalmente acompañado de risas, juerga y algún que otro chascarrillo riojano.
"Anoche armamos una jarana en el pueblo que hasta las ovejas se despistaron del camino."
Chico/a patatero/a
Expresión cariñosa para hablar del chaval o chavala del pueblo que siempre está de coña, con chistes, imitaciones y comentarios graciosos. Se asocia a la gente joven de zonas donde se cultivan patatas, muy de pueblo, muy de bar de toda la vida. Suena a colega campechano que anima cualquier fiesta, aunque a veces se pase un pelín de payaso.
"Tía, invita al Javi a la cena de cuadrilla, que el chico patatero ese se monta él solo el monólogo y acabamos todos llorando de la risa entre las patatas a la riojana y el vinito."
Tener un jardín en la cabeza
Se dice de alguien muy despistado, que está en su mundo y se entera de la mitad. Como si en vez de ideas claras tuviera florecitas, mariposas y regaderas dando vueltas. Es una forma medio cariñosa de decir que la persona va a su bola y que concentrarse no es precisamente su superpoder, aunque a veces tiene su encanto.
"Le explico el plan para vendimiar, hacer las cuentas y llamar al proveedor, y el tío asintiendo todo serio mientras mira las nubes, tiene un jardín en la cabeza que ni el del pueblo en fiestas"