Qué significa
Expresión para decir que te largas a hacer escalada, normalmente al monte, para desconectar, despejarte la cabeza y echar el día fuera. Es el típico plan de escapada cuando estás hasta arriba de curro o de gente y necesitas roca, aire y un poco de aventura. Suena informal y muy de colega.
Ejemplos de uso
"Estoy saturado, así que este finde me piro a escalar por los riscos de La Rioja. Si me llamas, que sea después de la cima."
"Hoy la oficina me tiene frito, me piro a escalar a la Pedriza antes de que me explote la sesera."
"A la mínima que ligo un finde sin planes familiares, agarro los gatos y me piro a escalar, que las presas no se chapan solas."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del verbo pirarse, que en la jerga castiza significa largarse de un sitio, y de escalar, que es el deporte de trepar por paredes de roca. La combinación suelta la idea de una huida liberadora hacia la verticalidad, típica de grupos de montaña y colegas que necesitan despejarse a base de magnesio y cima.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
