Andalucía, miarma, es pura sal y duende. Aquí, la vida se baila al compás del flamenco y se saborea con el aroma del azahar. Pueblos blancos, patios llenos de flores y ciudades con historia te invitan a perderte. La gente es alegría pura, con ese desparpajo que engancha. Y la comida, ¡pa' quitarte el sentío! Desde el pescaíto frito hasta un jamón de vicio.

Ponerse las botas
Lucia · España
"La expresión ponerse las botas puede significar comer en gran cantidad y disfrutando mucho de la comida. Por ejemplo, fuimos a un buffet libre de mariscos y nos pusimos las botas. Salimos de allí que casi no podíamos ni andar."
Ponerse las botas
Tami · Andalucía
"Ponerse las botas. En este caso puede ser comer muchísimo y además bien. Por ejemplo, en una boda, ¿no? En la boda, tío, nos pusimos las botas de mariscos. Qué rico. Que si gambones, cigalas, cangrejos. Buenísimo todo."
el que no corre vuela
Álvaro · Andalucía
"Venga, vamos a explicar la expresión de que el que no corre vuela o el que no corre vuela eso se usa en muchas situaciones, por ejemplo, a ver lo que podemos sacar de ejemplo, pues y yo ha visto el nota ese como ha robado una moto, tío, no me lo hubiera esperado en mi vida, no, no, si aquí el que no corre vuela, no, pero es que mi primo, mi primo, y yo el que tú, tú veis ahí tan formalito, todos los días estudiando, todos los días, muy fino, el nota acaba de robar un camión, y yo es que eso que te estoy diciendo, que el que no corre vuela, pues eso, que el, que lo que te sorprendía es poco, sabes, que ahí vendrá otra cosa que te sorprenderá incluso más."
Chapú
Álvaro · Andalucía
"Un chapu viene de chapucero, un chapuz, un chapu, un chapuz, es una cosa, pues una chapuza, una cosa hecha así, que está bien hecha, pero mal hecha, y estando mal hecha, está bien hecha, no sé, por ejemplo, tapar una tubería con cinta aislante para que no deje más agua. Funciona, funciona, pero es una chapuza, pues un chapu. Y yo no veo al chapu que se ha formado aquí, no, hay, tío, 40 gente que va a venir a las fiestas y no tenemos ni cuatro sillas."
tener foleles
Lucia · Andalucía
"La expresión tener foleles significa estar un poco loco, tener un punto de locura, una extravagancia o tener la cabeza llena de pájaros. Por ejemplo, no le hagas mucho caso a la idea de Juan para el negocio, que tú ya sabes que tiene un folele en la cabeza y hoy te montas un restaurante y mañana quieres fabricar cohetes."
estar enralado
Lucia · Andalucía
"La expresión estar enralado significa estar excesivamente eufórico, hiperactivo, juguetón, alborotado o con un ataque de risa tonta. Por ejemplo, los niños están enralados perdidos desde que volvieron del cumpleaños. Están corriendo por toda la casa."

El que no corre vuela

Se suelta cuando quieres decir que la peña te puede sorprender para mal o que el personal viene más espabilao de lo que parece. Sirve pa mirar una situación y pensar que aquí nadie es tan inocente como aparenta. Tiene ese puntito de aviso resignao, de barrio viejo y ceja levantá.

"Tú veías al nota to formalito con sus libros y míralo ahora, ha liado una gorda con un camión. Aquí el que no corre vuela, miarma."

Chapú

Se dice de un apaño medio chapucero que, contra todo pronóstico, funciona. No es una obra maestra ni falta que le hace. Tiene ese punto glorioso de cosa mal rematada pero útil, de arreglo hecho con prisa, ingenio y cero glamour. Cuando ves algo cogido con fe, cinta y cara dura, eso es un chapú.

"Quillo, eso de sujetar la persiana con una cuerda y un tenedor es un chapú de campeonato, pero oye, lleva tres meses aguantando la criatura."

Tener foleles

Se dice de quien anda un poco chalado, con un punto de extravagancia o unas ocurrencias que van por libre. No es estar mal de verdad, es más bien tener la cabeza revoloteando y salirte con ideas raras, inesperadas o imposibles. Muy útil pa señalar al colega que hoy te abre un bar y mañana quiere fabricar cohetes.

"No le sigas mucho el plan a Juan, que tiene foleles y en una tarde te organiza una boda, un karaoke y un criadero de avestruces."

Estar enralado

Se dice cuando alguien anda revolucionado, con una alegría dispará que no le cabe en el cuerpo y acaba montando jaleo juguetón. Vale pa niños, mayores y hasta perros cuando se ponen a brincar sin freno. No es solo estar contento, es pasarse de entusiasmo, risa tonta y movimiento por los codos.

"Desde que volvió del cumpleaños, el chiquillo está enralado perdío, corriendo por el salón, riéndose solo y poniendo la casa patas arriba sin descansar."

Ponerse las botas

Se dice cuando alguien se da un festín y come a lo grande, hasta quedar rodando. También vale para cuando alguien se aprovecha de una situación y saca tajada sin pena, como quien arrasa con todo lo bueno. Es bastante común y tiene ese toque de picardía que da risa, pero ojo, a veces suena a abuso.

"En la parrillada del cerro, Juan se puso las botas con la carne y las arepitas. Cuando fui por la última, ya no quedaba ni el humo. El pana quedó feliz y nosotros viendo el plato vacío."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de Andalucía en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, grábala en el Estudio usándola con un ejemplo de verdad. Lo sumamos a las voces de tu zona!

Busca tu expresión y ponle voz
Tu cesta: 0,00 €